As Horas em inglês

As Horas em inglês

Para perguntar as horas podemos utilizar What time is it?. No entanto, há outras opções também comuns: What’s the time?, What time do you have?What time have you got? e Do you have the time?. Como você pode ver, há diversas maneiras de se dizer a mesma coisa! E todas transmitem a mesma ideia!

Para responder a estas perguntas, a estrutura é a seguinte: It’s + as horas. Já para dizer que horas são quando for a hora exata, acrescentamos o’clock. Vamos aos exemplos a seguir.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
  • 3:00: It’s three o’clock. (São três horas.)
  • 7:00: It’s seven o’clock. (São sete horas.)
  • 11:00: It’s eleven o’clock. (São onze horas.)
  • 2:10: It’s two ten. (São duas e dez.)
  • 4:15: It’s four fifteen. (São quatro e quinze.)
  • 10:30: It’s ten thirty. (São dez e meia.)
  • 6:12: It’s six twelve. (São seis e doze.)

Em uma linguagem mais formal, para indicar que as horas são antes ou depois de meio-dia, usamos as abreviações a.m. (ante meridiem, que significa antes do meio-dia) e p.m. (post meridiem, que significa depois do meio-dia).

  • It’s eight a.m. (São oito da manhã.)
  • It’s five p.m. (São cinco da tarde.)
  • It’s ten p.m. (São dez da noite.)
  • It’s two a.m. (São duas da madrugada.)

Em linguagem coloquial, é comum o uso de in the morning, in the afternoon e in the evening para deixar claro o período do dia.

  • It’s five o’clock in the morning. (São cinco da manhã.)
  • It’s five o’clock in the afternoon. (São cinco da tarde.)
  • It’s half past two in the afternoon. (São duas e meia da tarde.)
  • It’s nine o’clock in the evening. (São nove da noite.)
  • It’s seven in the evening. (São sete da noite.)

Saiba que se houver contexto suficiente, basta dizer as horas sem complemento, por exemplo, It’s seven o’clock, It’s two o’clock, It’s four, It’s eleven. Note que a expressão o’clock também pode ser removida.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA

Há duas maneiras de se dizer meio-dia em inglês: noon e midday. A primeira opção (noon) é a mais comum. Para falar meia-noite em inglês, use midnight. São comuns em frases como:

  • It’s midnight. (É meia-noite)
  • It’s noon. (É meio-dia)
  • It’s midday. (É meio-dia)
  • It’s almost noon. (É quase meio-dia)
  • It’s past midnight. (Já passa da meia-noite)
  • We have lunch around noon. (Nós almoçamos por volta do meio-dia)
  • I finished around midnight. (Eu terminei por volta da meia-noite)
  • They will arrive at noon. (Eles vão chegar ao meio-dia)
  • The store closes at midnight. (A loja fecha à meia-noite)

No lugar de It’s midnight e It’s noon, podemos usar It’s twelve a.m. e It’s twelve p.m. respectivamente.

Atenção:

Evite usar as palavras “noon” e “midday” (meio-dia) e “midnight” (meia-noite) com números. Expressões como “noon thirty” (meio-dia e meia), “noon forty-five” (meio-dia e quarenta e cinco), “midday thirty” (meio-dia e meia), “midnight thirty” (meia-noite e meia), “midnight forty-five” (meia-noite e quarenta e cinco), “noon ten” (meio-dia e dez) ou “midnight fifteen” (meia-noite e quinze) são consideradas incorretas. Você pode até encontrá-las por aí, mas o ideal é evitá-las. Observe a seguir as maneiras corretas.

  • Meio-dia e dez em inglês: twelve ten p.m. / ten past twelve p.m.
  • Meio-dia e quinze em inglês: twelve fifteen p.m. / a quarter past twelve p.m.
  • Meia-noite e vinte em inglês: twelve twenty a.m. / twenty past twelve a.m.
  • Meia-noite e quinze em inglês: twelve fifteen a.m. / a quarter past twelve a.m.
  • Meio-dia e meia: twelve thirty in the afternoon. / half past twelve in the afternoon.
  • Meia-noite e meia: twelve thirty in the morning. / half past twelve in the morning.

As horas quebradas ou frações de horas em inglês

A primeira forma, mais comum nos EUA, é semelhante à nossa maneira de dizer as horas.

  • 7:30: It’s seven thirty
  • 9:15: It’s nine fifteen
  • 10:10: It’s ten ten
  • 11:25: It’s eleven twenty-five
  • 2:40: It’s two forty
  • 5:45: It’s five forty-five
  • 9:55: It’s nine fifty-five

Em relação às horas em que os minutos são inferiores a 10, usamos a letra o (geralmente representada por oh).

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
  • 8:01: It’s eight o one
  • 10:04: It’s ten oh four
  • 2:5: It’s two o five
  • 11:09: It’s eleven oh nine
  • 3:07: It’s three o seven

A segunda forma consiste em dividir a hora em duas partes: de 0 a 30 minutos, usa-se past (depois); e de 31 a 59, usa-se to (para). Utilizamos também (a) quarter (um quarto de hora: 15 minutos), e half (metade de uma hora: 30 minutos).

  • 9:05: It’s five past nine
  • 9:10: It’s ten past nine
  • 9:15: It’s quarter past nine
  • 9:20: It’s twenty past nine
  • 9:25: It’s twenty-five past nine
  • 9:30: It’s half past nine
  • 9:35: It’s twenty-five to ten
  • 9:40: It’s twenty to ten
  • 9:45: It’s quarter to ten
  • 9:50: It’s ten to ten
  • 9:55: It’s five to ten

Em inglês americano, além de past, usa-se também after, por exemplo, It’s ten after nine, It’s a quarter after nine e It’s half after nine.

Cuidado:

Não se usa fifteen to nem fifteen past. Para substituir essas formas, existem a quarter to e a quarter past. Não diga, por exemplo, It’s fifteen to seven (São quinze para as sete) ou It’s fifteen past three (São três e quinze). As opções corretas são It’s a quarter to seven (São quinze para as sete) e It’s a quarter past three (São três e quinze).

O Relógio de 24 Horas

O relógio de 24 horas em que dizemos, por em exemplo, 14 horas, 16 horas, 19 horas, 22 horas, etc., não é comum em inglês, exceto em contextos técnicos / formais, como horários de trens, ônibus, serviços de emergência (bombeiros, hospitais, etc).

A diferença entre Watch e Clock

Em inglês, há duas palavras para se dizer relógiowatch e clock. Watch é o relógio que usamos no braço. Clock é o relógio de parede ou qualquer relógio que você não use no braço, por exemplo, relógio do celular, relógio do computador, etc.

  • She wears a nice watch. [Ela usa um relógio legal.]
  • There is a clock on the wall. [Há um relógio na parede.]
  • The clock on my phone says it’s three in the morning. [O relógio no meu celular diz que são três da madrugada.]

A dica chegou ao fim! Esperamos que seja útil.

Happy studying!

Ainda precisa de ajuda?

Configura algumas opções:

  1. Envie sua questão em nossa comunidade;
  2. Assine o English Plus e tenha acesso ilimitado a respostas verificadas por especialistas.
English Experts

English Experts Team

O English Experts Team é uma conta especial gerenciada pela equipe de editores do English Experts formada por professores, estrangeiros e estudantes.

Mostrar 85 comentários