Englishexperting é algo que tenho feito praticamente todos os dias e acabou se tornando um novo verbo aqui em minha casa. Esse novo verbo surgiu porque converter substantivos em verbos tem se tornado uma prática comum na linguagem inglesa informal. Isso se chama verbing.
Verbing sempre existiu e como os desenvolvimentos em tecnologia da computação deram origem a muitos novos substantivos, eles também passaram a ser usados como verbos, ou seja, foram convertidos em verbos.
Na Língua Inglesa, há muitos exemplos de substantivos que se transformaram em verbos, mas vamos falar um pouco de termos relativos ao mundo digital.
Possivelmente o maior de todos é Google. Google é sinônimo de “Internet search” ou “procurar na Internet“. “Search” ou “dar um search” é indispensável para fazer qualquer atividade online.
We do a search for English Experts. We search for English Experts. We google English Experts. Usando somente um verbo descrevemos a ação e a ferramenta usada.
E Google é somente um entre vários. By the way, do you Yahoo!?
We tweet, “nós tuitamos”. We Instagram our wedding, we Flickr our pictures. Will you Skype me?. I’ll eBay stuff I don’t need anymore. Purchasers will PayPal me. I’ll Netflix some movies and Digg some news. Falando de atividades diferentes sempre simplificando a linguagem.
Entrar no Facebook, to facebook, adicionar amigos, to friend, e se resolver mudar de ideia, to defriend.
Mandar uma mensagem de texto para um amigo, to text a friend; mandar um email ou um spam, to email e to spam. To post a post, to tweet a tweet, pinteresting on Pinterest, paging, and networking.
Download, upload, reboot, right-click, double-click, dump, são todos verbos e substantivos.
O que é muito bom é que todos esses verbos são regulares, ou seja, terminam em -ed no passado.
E, então:
If everybody googles, we englishexpert!
Englishexpert é sinônimo de estudar inglês por conta própria, tirar suas dúvidas de Inglês online, compartilhar seus conhecimentos de Inglês, aprender um pouco mais todos os dias.
Are you englishexperting today?
I am.
Haven’t you englishexperted yet?
I have!
Referências:
Sobre a Autora: Telma Regina sempre gostou da língua inglesa, começou a estudar quando criança e nunca mais parou. Morou na Inglaterra por três anos e hoje colabora com a comunidade do English Experts nas horas vagas.
Ainda precisa de ajuda?
Configura algumas opções:
- Envie sua questão em nossa comunidade;
- Assine o English Plus e tenha acesso ilimitado a respostas verificadas por especialistas.
Mostrar 12 comentários