Every Day x Everyday: Qual é a diferença?

Geralmente, quando estamos lendo ou escrevendo algo em inglês, nós nos confundimos a respeito dos significados e empregos corretos de Every day e Everyday. É fácil acabar com essa confusão. Veja:

Every day, escrito com duas palavras separadas, significa “todos os dias”:

  • I speak to my father on the phone almost every day. (Falo com meu pai por telephone quase todos os dias.)

Everyday, escrito como uma única palavra, é adjetivo e significa “comum, normal”. Everyday é sempre usado antes de um substantivo:

A English Live disponibiliza aos leitores do English Experts um Cupom com 2 meses extras para estudar inglês com professores nativos e ter aulas particulares online.

Clique aqui e receba o seu!

  • He painted pictures of everyday objects. (Ele pintava quadros de objetos comuns.)

Confira um tópico do fórum que já trata sobre o tema:

Agora é com você. Faça o mini-teste para verificar se aprendeu corretamente.

Mini-Teste – Certo ou Errado

Marque C para as frases certas e E para as frases erradas:

  1. We receive hundreds of emails everyday. ( )
  2. I walk along this street every day. ( )
  3. Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” ( )
  4. She’s an every day woman. ( )
  5. I visit English Experts every day.

Aguardo as participações nos comentários deste post.

See you!

Atualizado em 08/08/2010

Respostas do teste

1 – E (…emails every day)
2 – C
3 – E (Every day, he comes…)
4 – E (… everyday woman.)
5 – C

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Frederico

Frederico Vasconcelos

Frederico Vasconcelos é professor, formado em Letras, licenciatura Português/Inglês e especializado em língua inglesa. É ainda editor do blog Inglês no Supermercado.

92 comentários

  • 06/08/10  
    Marcelo de Souza diz: 1

    Marque C para as frases certas e E para as frases erradas:

    1. We receive hundreds of emails everyday. (E)
    2. I walk along this street every day. (C)
    3. Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E)
    4. She’s an every day woman. (E)
    5. I visit English Experts every day (C).

  • 06/08/10  
    Douglas Silva diz: 2

    Segunda tentativa de comentário: haha

    1 -E
    2 -C
    3 -E
    4 -E
    5 -C

  • 06/08/10  
    Juliana Biral diz: 3

    Marque C para as frases certas e E para as frases erradas:

    1.We receive hundreds of emails everyday. (F)
    2.I walk along this street every day. (V )
    3.Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (V )
    4.She’s an every day woman. ( F)
    5.I visit English Experts every day(V)

  • 06/08/10  
    Ricardo Narezi diz: 4

    1 E;
    2 C;
    3 E;
    4 E;
    5 C;

  • 06/08/10  
    Eduardo Silva diz: 5

    Hi there!
    I believe the correct answers are: E, C, E, E, C.
    Feel free to correct me if I’m wrong…

  • 06/08/10  
    Francisco Wótila diz: 6

    Very good. My answers:

    1E – 2C – 3E – 4E – 5C

    Thanks for all!!!

  • 06/08/10  
    Francisco Wótila diz: 7

    J. Alberto disse:
    1-c…?

    Creio que não…se fosse: We receive hundreds of everyday emails, talvez estaria correto, mas mesmo assim soaria estranho…ou não?

  • 06/08/10  
    Carlos Camargo - Maringá-PR diz: 8

    1 – We receive hundreds of emails everyday. (E)
    2 – I walk along this street every day. (C)
    3 – Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E)
    4 – She’s an every day woman. (E)
    5 – I visit English Experts every day (C).

  • 06/08/10  
    Mona diz: 9

    1 – E
    2 – C
    3 – E
    4 – E
    5 – C

  • 06/08/10  
    Elaine Prado diz: 10

    We receive hundreds of emails everyday. (E )
    I walk along this street every day. (C )
    Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” ( E)
    She’s an every day woman. ( E)
    I visit English Experts every day. (C)

  • 06/08/10  
    Wellington diz: 11

    E como eu digo “o dia todo”?

  • 06/08/10  
    Núbia diz: 12

    1. E
    2. C
    3. E
    4. E
    5. C

  • 06/08/10  
    Raphaela M Rocha diz: 13

    Wow! Cool!
    I did not know about it..
    Very nice post, thx.

    1. E
    2. C
    3. E
    4. E
    5. C

  • 06/08/10  
    ANA RAQUEL diz: 14

    Very interesting….
    Follow my answers:

    We receive hundreds of emails everyday. ( E)
    I walk along this street every day. ( C)
    Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” ( C)
    She’s an every day woman. ( E)
    I visit English Experts every day. (C)

  • 06/08/10  
    Flávia diz: 15

    Adorei a iniciativa e o site.
    Aí vão minhas respostas:
    1E, 2C, 3E, 4E e 5C

  • 06/08/10  
    Taís Santos diz: 16

    adorei este site!

    1. e
    2. e
    3. e
    4. c
    5. e

    certo?!!

  • 06/08/10  
    Luana diz: 17

    1. We receive hundreds of emails everyday. (E )
    2. I walk along this street every day. (C )
    3. Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E )
    4. She’s an every day woman. ( E)
    5. I visit English Experts every day.(C)

    1E
    2C
    3E
    4E
    5C

    Is It?

  • 06/08/10  
    Patricia diz: 18

    Sou nova aqui no site, essa é minha primeira postagem, aproveito para dizer que todas essas dicas são de imensa ajuda para mim. Pessoas como vocês são exemplos a serem seguidos. Parabéns.

  • 06/08/10  
    Bianca diz: 19

    Great!
    My answers:
    1-e 2-c 3-e 4-e and 5-c
    Thanks!

  • 06/08/10  
    Shirley diz: 20

    1.We receive hundreds of emails everyday. (E)
    2.I walk along this street every day. (C )
    3.Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E)
    4.She’s an every day woman. (C )
    5.I visit English Experts every day.(C)

  • 06/08/10  
    Luciana diz: 21

    I think is:
    1-e
    2-c
    3-e
    4-e
    5-c

  • 06/08/10  
    marcel de sá diz: 22

    Adquirir e assimilar essas informações é sempre importante para o aprendizado. Very good.

  • 06/08/10  
    Adriane Moraes diz: 23

    Respostas:E
    C
    E
    E
    C

  • 06/08/10  
    Jussara diz: 24

    Answer
    E, C, E, E, C

  • 06/08/10  
    PRISCILLA GOES diz: 25

    1. E 2. C 3. E 4. E 5. C

  • 06/08/10  
    Eliana Cristina diz: 26

    1- E
    2- C
    3- E
    4- E
    5- C

  • 06/08/10  
    Eliana Cristina diz: 27

    Correção

    1- E
    2- C
    3- C
    4- E
    5- C

  • 07/08/10  
    Rodrigo diz: 28

    1. E
    2. C
    3. E
    4. E
    5. C

  • 07/08/10  
    Luiz Alberto da Silveira diz: 29

    1E;
    2C;
    3E;
    4C e
    5C.

  • 07/08/10  
    Lucia diz: 30

    Everyday x Every day

    1 E
    2 C
    3 E
    4 E
    5 C

  • 08/08/10  
    fabio adib diz: 31

    my asnwers are:
    1-e
    2-c
    3-e
    4-e
    5-c
    see you

  • 08/08/10  
    Alessandro diz: 32

    Pessoal,

    Muito obrigado pela participação de todos no teste. As respostas foram publicadas no post.

    Take care!

  • 08/08/10  
    Karla Cristina diz: 33

    1. E
    2. C
    3. E
    4. E
    5. C

  • 10/08/10  
    Ariene Cristina diz: 34

    We receive hundreds of emails everyday. (E)
    I walk along this street every day. (C)
    Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E)
    She’s an every day woman. (E)
    I visit English Experts every day.(C)

  • 10/08/10  
    Moniere diz: 35

    very nice, I liked
    thanks

  • 13/08/10  
    Antônio Pedro diz: 36

    Very good this idea… very intersting this site. i really liked this… that’s good !!!

  • 15/08/10  
    Aline diz: 37

    I didn’t know about this difference!
    Really helpful!

  • 16/08/10  
    MAGNO SANTO diz: 38

    This tip is very good!
    I didn’t know about these differences between everyday and every day. For me, all they were the same.

  • 16/08/10  
    Hugo Pereira de Lima diz: 39

    Everyday também é diario ,(o que se faz no dia).
    Everyday life , for everyday use, and so on.

  • 30/08/10  
    Augusto diz: 40

    E como se distingue na fala? como saber o certo!? ^^”

    • 30/08/10  
      Alessandro diz:

      Augusto,

      Isso você tem que fazer de acordo com o contexto. É bem difícil diferenciar apenas pelo som, principalmente em conversas rápidas.

      Espero ter respondido!

      Abraço,

  • 02/09/10  
    Frederico diz: 41

    Augusto,

    Como disse o Alessandro, o contexto é a chave.

    Na conversação, fica fácil notar que o everyday é junto se ele vier antes de um substantivo. Se digo “I bought an everyday car”, note que tenho que usar um substantivo após o “everyday”.

    Se digo, I go to the beach every day, note que não há substantivo após o every day.

1 2