Expressões dos Seriados: Be in hot water

Hi everyone! A expressão de hoje é “Be in hot water”. Ela significa estar em apuros. Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • We’re in hot water with Mom and Dad. What are we going to do? [ Estamos encrencados com mamãe e papai. O que vamos fazer? ]
  • If you keep on pulling pranks like this, you’ll be in hot water. [ Se você continuar pregando peças assim, você vai se encrencar. ]

Escute o áudio:

Baixe o mp3

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados II (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2012. 91 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

16 comentários

  • 14/06/12  
    Rafael diz: 1

    Estou adorando essas dicas e expressões! Vou até comprar o livro. É perfeito para quem aprende inglês “watching tv series” :D

    No livro há as expressões com o seriado em qual apareceu a expressão?

    • 14/06/12  
      Alessandro diz:

      Oi Rafael,

      Nesta edição do ebook não há a indicação do seriado na expressão, a sugestão já foi enviada para Adir.
      Mas mesmo assim acho que vale a pena adquirir o ebook ;-)

      Abraço,

  • 14/06/12  
    Leandro Tonetto diz: 2

    Gostaria de dica de algum livro ou até mesmo EBOOK para eu que estou começando no inglês, ja faço curso a um tempo mas quero pegar mais vocabulário, queria alguma dica para isso.

    Abss

  • 14/06/12  
    Suellen diz: 3

    if they saw you, you wil be in hot water.

    my father broke the sofa, when my mammy find out… he is in hot water.

  • 14/06/12  
    Lucas diz: 4

    tem uma expressao legal tbm que é “to be between a rock and a hard place”

  • 14/06/12  
    Renato Alves diz: 5

    When daddy find out you broke his chair you’re gonna be in hot water…

    Never had heard of this one… Really cool! :D

  • 15/06/12  
    Rafael diz: 6

    Com certeza Alessandro, definitivamente vale a pena!! Já estou comprando o meu :D

  • 15/06/12  
    João B. L. Ghizoni diz: 7

    When he finds out what you’ve done, you’ll be in hot water!

  • 15/06/12  
    Anne diz: 8

    I’ll be in a hot water when my mom arrives, i didn’t clean the dishes she asked for.

  • 16/06/12  
    Nils da Cruz Silva diz: 9

    Gostei dessa nova expressão. Eu só tenho uma dificuldade gigantesca pra montar um frase gramaticalmente correto com probabilidades: If I ….

    If my girlfriend knows what happend last night at club, I wound be in hot water.

    É por aí? =)

  • 20/06/12  
    Lucas diz: 10

    Today I am in hot water, because I didn’t my homework

  • 21/06/12  
    Tainara Andrade do Nascimento diz: 11

    I liked it . There is another expression which says basically the same : to be in trouble, I didnt know about ” to be in a hot water ” nice expression.

  • 26/06/12  
    Michele diz: 12

    Last night I was in hot water.

  • 08/07/12  
    raicidra diz: 13

    this site is wonderful! I learn a lot. thanks

  • 08/07/12  
    Nancy diz: 14

    I´m in hot water with my friends, because I forgot to go to their wedding.

    I keep on pulling pranks with my English teacher, so I´ll be in hot water next test.