Hi everyone! A expressão de hoje é “Fix someone up”. Ela significa “dar uma de cupido, “ajeitar” alguém”. Confira abaixo os exemplos com áudio.
- Hey, won’t you fix me up with your cousin? [ Ei, ajeita sua prima lá pra mim? ]
- My co-worker tried to fix me up with his fat sister. [ Meu colega de trabalho tentou me “ajeitar” a irmã gorda dele. ]
Ouça o áudio:
Faça um teste e descubra seu nível de inglês em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!
Referência
Ebook Gírias & Expressões dos Seriados II (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2012. 91 pág.
Mostrar 5 comentários
That reminds me of an auntie I had, rest her soul. She spent a good amount of her life trying to fix me up with some of her decent, goodlooking female friends… problem was, they were all about her age!
Hey, Oto!
“Rest her soul”. Is that the expression we use when we mention someone who has already died? Is that the equivalent to “que Deus o/a tenha” or “que ele/ela descanse em paz”? Thanks! I didn’t know that!
Hi, João, how are things?
You’re right on, sir! It comes from the expression “God rest her/his/their soul(s)”, but sometimes we leave out the word GOD, just as we do with the “(God) Bless you” expression.
Nice talking to you!
Legal a dica, outra opção que eu gosto de usar, é “Match someone with someone”
que é colocar duas pessoas juntas para que de certo um relacionamento!
Tom will try to match me with his sister – O Tom vai tentar ajeitar a irmã dele pra mim!
Muito boa a expressão, já havia escutado mas não conhecia a tradução.
Oi, tudo bem?
Só é possível enviar comentários em publicações recentes. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo que você acabou de ler, envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Milhares de pessoas já se cadastraram gratuitamente.
Mais Informações
- Para críticas e sugestões envie um email para contato [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
Bons estudos!
Equipe do English Experts