Any Time x Anytime x Anytime Now: Qual a Diferença?

Imagem
Por favor, esclareçam minha dúvida:
  • Any time
  • Anytime
  • Anytime now
Tem diferença de significado?

Gosto muito deste espaço, tem sido BASTANTE útil.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Para dizer "tempo nenhum" ou "algum tempo", utilize "any time".
  • I don't have any time to work out at the gym.
    Eu não tenho tempo nenhum para malhar na academia.
  • Is there any time left?
    Resta algum tempo?
Para dizer "disponha!" em resposta a "thank you", faça uso de "any time":
  • Thank you. Any time.
    Obrigado. Disponha.
"Anytime" significa "a qualquer momento".
  • Help yourself to the apples anytime. (even at 3 a.m. If you want...)
    Pode pegar as maçãs e comer a qualquer momento. (até mesmo às 3 da madrugada, se quiser)
Porém, em frases como "any time is OK" (qualquer horário serve), "any time would be fine" (qualquer horário estaria bom). Use "any time" e não "anytime".

Quanto a "anytime now", esta expressão equivale "a qualquer momento", "em breve".
  • We'll be hearing from him anytime now.
    Nós vamos ter notícias dele a qualquer momento.
Bons estudos!
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
Obrigado, eu antes achava que eram todos sinônimos!!!!