Como dizer “Garçom (futebol)” em inglês

Zumstein 1 31 415
Ex.: Vingativo, Neymar vira garçom (assistente) e ironiza rival.

Garçom no futebol é o jogador que dá assistência aos goleadores, que passa lhes a bola para que marquem gols, que municia o ataque.

Seria “assist”? – Mexi e remexi na internet e estou em dúvida.

Alguma dica?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Telma Regina 9 62 593
"Set up man//server” – This is a player who has the roll of setting the ball up or serving for an ‘active’ player.
playmaker

Geralmente é aquele típico camisa 10, que controla o jogo e dá assistência aos atacantes.