Como dizer "O goleiro espalmou a bola" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
9 Top Posters ·
Já que os ingleses inventaram o futebol , como a gente poderia dizer o goleiro espalmou a bola.
Ex:
Petr Cech espalma a bola para escanteio em uma grande defesa.
Casilhas faz a defesa que dá um rebote e num outro chute ele espalma a bola para fora.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Dicas:

''Espalmar a bola'' em inglês: palm the ball away

Veja exemplos feitos por falantes nativos do inglês.

''Mignolet flung himself to his left to palm the ball away for a smart save.'' [BBC]
''Seattle's Keller extended to his right and was able to palm the ball away for a corner kick.'' [The Examiner - USA]


Bons estudos!
Responder