Como dizer "salve-se quem puder" em inglês
- marcos.wander
- Membro desde: 20 Mai 2011, 11:27
- Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
Gostaria de saber se existe no idioma inglês uma expressão com o mesmo significado da expressão "salve-se quem puder".
Obrigado!
Obrigado!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
Verificado por especialistas
Aprenda a dizer salve-se quem puder! em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia mais esta dica e dê aquela turbinada nas suas habilidades com o idioma. Fique por dentro do assunto.
Run for your lives! [Salve-se quem puder!]
Exemplos de uso:
Saiba que não é correto utilizar save yourself who can. Esta tradução com save não faz sentido.
Cf. Por que Novela em inglês é Soap Opera?
Cf. 23 Frases de Filmes em Inglês (com Tradução)
Bons estudos.
Run for your lives! [Salve-se quem puder!]
Exemplos de uso:
- Run for your lives, everybody! [Salve-se quem puder, todo mundo!]
- Please, run for your lives! [Por favor, salve-se quem puder!]
Saiba que não é correto utilizar save yourself who can. Esta tradução com save não faz sentido.
Cf. Por que Novela em inglês é Soap Opera?
Cf. 23 Frases de Filmes em Inglês (com Tradução)
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
INGLÊS PARA VIAGENS