Como dizer "salve-se quem puder" em inglês

Gostaria de saber se existe no idioma inglês uma expressão com o mesmo significado da expressão "salve-se quem puder".

Obrigado!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Aprenda a dizer salve-se quem puder! em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia mais esta dica e dê aquela turbinada nas suas habilidades com o idioma. Fique por dentro do assunto.

Run for your lives! [Salve-se quem puder!]

Exemplos de uso:
  • Run for your lives, everybody! [Salve-se quem puder, todo mundo!]
  • Please, run for your lives! [Por favor, salve-se quem puder!]
IMPORTANTE:

Saiba que não é correto utilizar save yourself who can. Esta tradução com save não faz sentido.

Cf. Por que Novela em inglês é Soap Opera?
Cf. 23 Frases de Filmes em Inglês (com Tradução)

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
7 60 288
Also:

It is every man for himself! [Salve-se quem puder!]

Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!