23 Frases de Filmes em Inglês (com Tradução)

23 Frases de Filmes em Inglês (com Tradução)
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Conheça uma lista de frases famosas de filmes em inglês com pronúncia e tradução para o português. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

Gosta de cinema? Gosta de aprender inglês? Então, você está no lugar certo. Divirta-se! Have fun!

1. "I'm the king of the world!" - Titanic (1997)
"Eu sou o rei do mundo!"

2. "That's my secret, Captain: I'm always angry." - Marvel's The Avengers (2012)
"Esse é o meu segredo, Capitão: Eu estou sempre com raiva."

3. "I could do this all day." - Captain America: Civil War (2016)
"Eu poderia fazer isso o dia inteiro."

4. "My precious." - Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
"Meu precioso."

5. "With great power comes great responsiblity." - Spider-Man (2002)
"Com grandes poderes vêm grandes responsabilidades."

6. "Well, I don't want to survive. I want to live." - Years a Slave (2013)
"Bom, eu não quero sobreviver. Eu quero viver."

7. "Just keep swimming." - Finding Nemo (2003)
"Continue a nadar." / "Não pare de nadar." / "Continue nadando."

8. "I feel the need—the need for speed!" - Top Gun (1986)
"Eu sinto necessidade. Necessidade de velocidade!"

9. "Houston, we have a problem." - Apollo 13, (1995)
"Houston, nós temos um problema."

10. "To infinity... And beyond!" - Toy Story (2001)
"Ao infinito... E além!"

11. "Talk to the hand!" - Terminator 3 (2003)
"Fale com a mão!"

12. "May the Force be with you." - Star Wars (1977)
"Que a força esteja com você."

13. "What I do is not up to you." - Wonder Woman (2017)
"Não cabe a você decidir o que eu faço."

14. "You shall not pass!" - The Lord of the Rings (2003)
"Você não passará!"

15. "I’ll be back." - Terminator 2 (1990)
"Eu voltarei."

16. "They may take our lives, but they'll never take our freedom!" - Braveheart (1995)
"Eles podem tirar as nossas vidas, mas nunca a nossa liberdade!"

17. "You complete me." - Jerry Maguire (1996)
"Você me completa."

18. "As if!" - Clueless (1995)
"Até parece!"

19. "Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?" - Snow White and the Seven Dwarves (1937)
"Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?"

20. "Elementary, my dear Watson." - The Adventures of Sherlock Holmes (1939)
"Elementar, meu caro Watson."

21. "After all, tomorrow is another day!" - Gone With the Wind (1939)
"Afinal de contas, amanhã é outro dia!"

22. "I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her." - Notting Hill (1999)
"Eu sou também apenas uma garota, em frente a um garoto, pedindo a ele para amá-la."

23. "Roads? Where we're going we don't need roads." - Back to the Future (1985)
"Estradas? Para onde nós vamos não precisamos de estradas."

Cf. 13 frases em inglês sobre Cinema e Teatro
Cf. O verbo Play utilizado para Cinema e Teatro
Cf. Frases em Inglês com Tradução para Fotos e Redes Sociais

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 resposta
Dúvidas:

1. Frankly, my dear, I don't give a damn. (GONE WITH THE WIND)

O que significa "I don't give a damn"? Por que não é "and the wind took" (e o vento levou?)

2. You had me at hello. (Jerry Maguire)

O que significa isso?

3. I want to be alone. (Grand Hotel)

Não seria I want to stay alone?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!