Frases dos Créditos de Filmes - Tradução em português

Avatar do usuário
  • pikevini
  • Membro desde: 31 Jan 2012, 09:51
  • Perfil · 1 Mensagem
pikevini
Olá, se eu botasse no titulo da tradução ia ficar grande....

Eu estou tentando traduzir os Créditos de um Projeto, só que não acho tradução com clareza para estas frases:

-Production House
-Development Interns
-Product Manager, Brazil
-Recorded and mixed at Sonic Fuel Studios, Los Angeles
-Recording Facility
-Recording Engineer for Miriam Stockley
-Rigger

Vlw!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardoq5
  • Membro desde: 06 Dez 2011, 16:56
  • Perfil · 20 Pontos · 53 Mensagens
Ricardoq5
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder