Como dizer "Sou seu fã na fila do gargarejo" em inglês

No Brasil, dizer que alguém é fan de um artista na fila do gargarejo, significa que o fan senta-se na primeira fila da platéia, e por sentar-se tão perto do palco, fica com a cabeça erguida, parecendo estar fazendo um gargarejo. Ele ou ela escolheram a primeira fila justamente por gostar muito de tal artista.
Mesmo sentido para ser "fã de carteirinha", "fã número 1", etc...

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 25 137 1.7k
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA