Como dizer "Sou seu fã na fila do gargarejo" em inglês

No Brasil, dizer que alguém é fan de um artista na fila do gargarejo, significa que o fan senta-se na primeira fila da platéia, e por sentar-se tão perto do palco, fica com a cabeça erguida, parecendo estar fazendo um gargarejo. Ele ou ela escolheram a primeira fila justamente por gostar muito de tal artista.
Mesmo sentido para ser "fã de carteirinha", "fã número 1", etc...
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 18 Set 2015, 11:48.
Razão: Formatação necessária

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 23 107 1.6k