Como dizer "tietar" em inglês

Avatar do usuário vitor boldrin 540 5
não é tieta da novela ,é tietar um artista um cantor uma atriz.
ex:às mulheres gostam de tietar a Luan Santana.
Tietes do Michel Teló aguardam ele na porta do hotel.
Cristiana Ronaldo é muito tietado pelo público feminino.
valeu
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4195 7 80
Para a tradução do substantivo "tiete", você pode usar "fan" ou "groupie".

Para a tradução do verbo "tietar", você pode usar "to give so much attention to".
Avatar do usuário Donay Mendonça 50845 21 83 1180
Depende muito do contexto, veja algumas opções:

Mob
Be with
Spend time with

''HORDES of fans mobbed football star Mario Balotelli yesterday as he jetted back to Britain ready to start the new season.'' - The Sun UK
''You need to go to sirrius radio where you can be with your idol, Howard Stern.'' - CBS USA
Avatar do usuário TheBigSpire 1120 1 8 24
Sugestão: fangirl, fanboy (tanto como substantivo, quanto verbo)

- Well, for starters, any fanboy or fangirl will love the loading screens with Green Day specific graphics and sounds. (cnn.com)

- You must be busy. I'm so sorry.
- No, no, it's fine.
- Well, just fangirling. Sorry. (Black Mirror, episódio 01, 4a temporada)