Expressões idiomáticas em inglês (idioms)

Todos os idioms em negrito. Todos bastante comum no dia-a-dia americano.

Dear, what's the matter?
- I got canned today at work..

But you were your Boss right-hand man!
- Yes, and he stabbed me in the back

Keep your chin up. Maybe he'll change his mind and take you back.
-When pigs fly! Once he makes up his mind, he never changes it. Besides, I told him off.

Look on the bright side. you won't have to set eyes on your Boss ever again!
- Thanks goodness for that!!

Hang in there, I'm sure you won't be out of work for long.
- In the meantime, we'll have to live from hand to mouth.

Vou responder essas, as outras postem vocês mesmo pelo contexto.
- get canned = get fired / lose one's job
- Hang in there - to not give up / to persevere
- Keep one's chin up - Stay positive