Fear x Afraid: Qual a diferença

Olá, pessoal.

Uma simples duvida, qual a diferença entre Fear e Afraid?

Agradeço,

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Pelo que pesquisei,

Afraid, é usado quando tem uso como adjetivo.

Exemplos:
Adjetivo
I’m afraid… sinto muito, mas…, infelizmente…
That’s the most we can offer, I’m afraid. Sinto muito, mas é o máximo que podemos oferecer.
I’m afraid you’re too late. Infelizmente, você veio tarde demais.
I’m afraid so infelizmente
I’m afraid not infelizmente não

Já Fear tem uso como Verbo ou substantivo.
Exemplos:
Substantivo
medo
fear of sth medo de algo
Verbo
(estar preocupado) temer
They fear that he may not recover.
Temem que ele não se recupere.

Fonte: Longman Dictionary

Espero ter ajudado. Se eu estiver errado, peço que façam as devidas correções.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Fear pode ser verbo ou substantivo. Afraid não é normalmente usado como substantivo.
  • Don't be afraid! (Não tenha medo!) - aqui afraid é adjetivo.
  • She´s afraid of the dark. (Ela tem medo do escuro.) - aqui afraid é adjetivo.
  • When fear becomes reality.(Quando o medo vira realidade.) - neste caso "fear" é substantivo.
  • What do they fear most?(O que eles mais temem?) - neste caso "fear" é verbo.
Bons estudos!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA