Grief x Mourning: Qual é a diferença

TheBigSpire 1355 1 11 28
Hi there,

Apesar de muitas vezes usados como sinônimos, há diferenças consideráveis entre os substantivos grief e mourning.

A explicação abaixo foi retirada de um site especializado em ajudar as pessoas a superar perdas de entes queridos:

Grief: the emotional reaction/response to loss
Mourning: the process one undertakes to deal with the void that is now left

Ou seja, grief é a reação emocional que temos no momento da perda, como choque, negação, raiva, confusão.
Mourning é o processo que vem depois, quando a pessoa precisa lidar com o vazio que agora se encontra depois do ocorrido.

Ref. griefandmourning
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Ordenar por: Data
Alessandro 3645 3 11 85
Depois da ótima explicação, que tal um desafio? Ouça no áudio a palavra grief sendo utilizada num trecho do primeiro episódio da série o Gambito da Rainha (Queen's Gambit).
Aguardo a transcrição e tradução abaixo. ;-)

P.S. A série é ótima. Recomendo!
Ricardo F. Bernardi 13285 22 284
I know that, at this moment, all you're feeling is loss. But after grief brings you low, prayer and faith will lift you high. High enough for you to see a new path for yourself.

>> Eu sei que, neste momento, tudo que você está sentindo é perda. Porém, após o sofrimento te desamparar, a oração e a fé farão você se animar. Animar-se o bastante para enxergar um novo caminho para si.