Significado de Either

Não consegui entender o sentido da palavra either na seguinte frase:
"Your neighbor is the person who lives either right next to you or very close to you.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12510 1 23 210
Via de regra, para todo either deve haver um or. Note que a frase acima vem com ambos.

"Seu vizinho é a pessoa que mora ou próximo a você ou bem perto de você".

A frase ficaria errada se no lugar do either colocássemos um or. Faz parte da gramática dos gringos. Depois que eles aprendem, não erram mais.
Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 106
Você não entende por que você tá procurando algo que não existe.

The person who lives either right next to you or very close to you.
A pessoa que mora do seu lado ou muito perto de você.

A palavra "either" simplesmente não tem tradução aqui. É necessário aprender a frase inteira.