Significado de Thanx

paulooliveira
Eu estava vendo um seriado e um dos personagens falou:

- "Maybe you're an idiot"

E o outro respondeu:

- "Thanx"

O que seria isso? Seria a mesma coisa que "thanks"? Ou a legenda estava com um erro? E de qualquer jeito não faria sentido ser "thanks" pois o outro cara xingou ele e como ele pode agradecer?

Espero que alguém responda.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 46 1k
Yes, it meant "thanks". Maybe he was sarcastic/ironic or to show contempt or that he gives a rat ass about the remark about him (that is, he couldn´t care less.)
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!