Significado de Thanx

Eu estava vendo um seriado e um dos personagens falou:

- "Maybe you're an idiot"

E o outro respondeu:

- "Thanx"

O que seria isso? Seria a mesma coisa que "thanks"? Ou a legenda estava com um erro? E de qualquer jeito não faria sentido ser "thanks" pois o outro cara xingou ele e como ele pode agradecer?

Espero que alguém responda.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.2k
Yes, it meant "thanks". Maybe he was sarcastic/ironic or to show contempt or that he gives a rat ass about the remark about him (that is, he couldn´t care less.)