Significado de That's a given

A expressão that's a given ou it's a given é utilizada em inglês para se dizer que alguma coisa é óbvia, é uma certeza, um fato, uma verdade.

Observe as definições em inglês a seguir.

A given

• A given is something that is a certainty. (wordreference)
• This means that there are no ifs or ands or buts about something; it's a sure thing. (usingenglish.com)
• That’s not a surprise; of course. (englishbaby.com)

Vamos aos exemplos de uso para que você entenda na prática como tudo funciona.

• Paul: I’m going to have a lot of fun at the party tonight. [Eu vou me divertir muito na festa hoje à noite.]
• Jack: That’s a given! [Pode ter certeza disso!]

• Bob: Man, are you going to watch the game on Saturday? [Cara, você vai assistir o jogo no sábado?]
• John: It's a given. [Não tenha dúvida.]

• It's a given that he'll be late for the wedding. [Não resta dúvida de que ele vai se atrasar para o casamento.]
• It's a given that some time will be wasted. [Temos certeza de que vai haver uma certa perda de tempo.]
• I'll be earning minimum wage, that's a given, but it's less of a given that I'll get good tips. [Eu vou ganhar o salário mínimo. Isso é uma certeza. Mas não estou muito certo de que vou ganhar boas gorjetas.]

Agora confira uma explicação adicional em inglês sobre a expressão that's a given, no vídeo a seguir, e treine o seu listening!
Bons estudos.