Hey folks! Um dia desses eu estava assistindo um trecho do seriado americano Friends que me chamou muita atenção. O personagem Joey, famoso por não ser lá muito inteligente, usou uma palavra bem formal: hence. Hence é uma maneira formal de dizer “então”.
Leia o script para ver como a palavra hence é usada:
Joey: Everything is getting all messed up, you know… Emily won’t let Ross see Rachel, we’re not gonna stop seeing Rachel, hence Ross stops seeing us.
Clique aqui e aproveite o Plano Promocional!
Phoebe: Oh I hate this, everything is changing.
Chandler: Yeah I know, we’re losing Ross, Joey said hence…
Assista o vídeo e veja como até o Chandler, personagem amigo de Joey, estranha ao ouvir essa palavra da boca de seu companheiro.
Você conhece alguma outra palavra que possa substituir hence? Responda nos comentários!
Take care!
13 comentários
Amo friends!! É um ótimo seriado!!
then; so;
is there any other?
=P
forgot now…
Kkkkkkkkkkk
“Joey said “hence”, lol
P.S.: Acho que dá pra dizer “so” ao invés, não? Ou “therefore”, ou “thus”…
lol…
Hence é tão estranho assim? Eu vejo muito em documentação de programas (principalmente software livre; não vejo isso, por exemplo, na documentação do Windows ou do Photoshop).
Acho que “then” ou “so” podem substituir “hence”, não?
Hence, nunca tinha ouvido antes. Uma palavra que possa substituir.. talvez “Then”. Estou certo?
Joey: Everything is getting all messed up, you know… Emily won’t let Ross see Rachel, we’re not gonna stop seeing Rachel, then Ross stops seeing us.
I love friends too. I´ve seen the word hence many times in engineering books, it´s really very formal..
I also believe we could use:”so”, “then”, “therefore”, “thus”, “consequently”, …
Are there other synomyms?
Best regards!!
Then, so, therefore, thus (também bem formal)…todas essas palavras podem substituir o “hence”.
Pois é, Rick…hence é incomum no geral, mas também depende da sua área de interesse – em livros de Engenharia, como o Fabricio citou, é mais comum, assim como em outros tópicos. No geral, é bem formal.
Não conhecia.
Boa Dica
Abraço
Hence é bastante formal e quase nunca eu escuto, gostei da dica.
“hence” soa muito estranho nas colocações do texto acima, eu acho. Fica mais “normal” usarmos “then” ou “so”.
Sim Lauro, mas hence soa estranho pq não é coloquial, é como algumas palavras de nossa própria língua.
Gostei da dica!
bom, eu acho que consequently, therefore, as a consequence, as a result, so e thus podem substituir hence sem alterar a estrutura da frase..
Estou aprendendo inglês, e “then e so”, são mais usadas. gostei da dica sobre hence.