Miss out/Leave out: O que Significam estes Phrasal Verbs?

Quando você conhece alguma pessoa, logo você acaba encontrando (you soon end up seeing) aquela pessoa em outro lugar. O mesmo acontece com phrasal verbs. Depois de aprender um novo phrasal verb, é bem provável que você irá vê-lo sendo usado em muitos outros lugares. Você se lembra do phrasal verb “cash in” que ensinei na semana passada? Bem, aqui está ele novamente em outra reportagem sobre a Copa do Mundo. Nesta reportagem, vendedores ambulantes reclamam por serem impedidos de trabalharem em pontos estratégicos de venda durante os jogos da Copa.

Phrasal Verbs

  • miss out
  • cash in
  • leave out

Vídeo

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Script

[00:04]

Thousands of street vendors in Johannesburg hoping to cash in on South Africa’s hosting of the World Cup are coming to terms with a new reality.

[00:22]

She feels left out of the city’s World Cup plans and believes that only government and corporations will make a profit.

Thousands of South African street vendors complain they have been left out of World Cup business opportunities.

  • to host = sediar
  • come to terms = começar a aceitar
  • make a profit = lucrar
  • complain = reclamar

Significado

  • miss out = sair perdendo
  • cash in on = ler dica anterior
  • leave out = deixar para trás, deixar de fora

Outros Exemplos

Why didn’t you come to the party yesterday? You missed out on the fun!
Por que você não veio para a festa ontem? Você perdeu toda a diversão!

Carlos missed out on the promotion because he didn’t have fluent English.
Carlos perdeu a oportunidade de ser promovido porque não tinha inglês fluente.

There will be a lot of things to do, so don’t miss out.
Haverá muitas coisas divertidas para fazer, então não fique de fora.

Make sure you check the list. We don’t want to leave anyone out.
Não deixe de checar a lista. Não queremos deixar ninguém de fora.

Participe

Se você come across (se deparar com) algum phrasal verb em sua leitura, assistindo a um filme, na televisão, conversando com alguém em inglês, ou em qualquer outra situação do dia a dia, escreva para dicas@timandtammy.com com o título “Phrasal Verbs em Todo Lugar” e poderemos comentá-lo aqui.

Timothy

Timothy Lee Barrett

Timothy Lee Barrett é norte-americano, mas mora no Brasil desde 1976. Depois de “crescer” começou a ensinar inglês e abriu uma escola em Jundiaí/SP. Mantém o famoso site Tim and Tammy Teach e comercializa diversas apostilas principalmente sobre Phrasal Verbs.

Mostrar 19 comentários