Pronomes Relativos do inglês

Hoje vou dar uma noção bem básica dos pronomes relativos, digo bem básica porque eles podem realmente chegar a níveis bem altos de complexidade, mas antes de partir para tais minúcias seria importante entender os conceitos iniciais. Vamos a eles: os pronomes relativos (relative pronouns) são aqueles pronomes usados quando queremos identificar alguém ou obter mais informações sobre alguma coisa. São palavras que se referem a termos que já foram mencionados anteriormente na frase. Hoje vamos lidar com os pronomes relativos who, which, that, whom, where e whose.

1. Who (que): É usado para se referir a pessoas.

• The woman who lives next door is a dentist. (A mulher que mora ao lado é dentista.)

Nesse caso observamos que o who identifica a mulher, que já foi mencionada anteriormente na frase.

2. Which (que): É usado para se referir a animais ou coisas, nunca a pessoas.

• This is the book which I am reading. (Esse é o livro que eu estou lendo.)

Aqui temos o which dando mais informações sobre algo, no caso o livro.

3. That (que): É usado para se referir tanto a pessoas quanto animais ou coisas. Usando os mesmos exemplos acima podemos dizer:

• The woman that lives next door is a dentist.
• This is the book that I am reading.

4. Whom (quem): É usado para se referir a pessoas, porém, apenas quando houver uma preposição na frase. Vejamos:

• The boy about whom you are talking is my neighbor. (O menino sobre quem você está falando é meu vizinho.)
• The clerk to whom I gave my documents is not here at the moment. (O funcionário para quem eu dei os documentos não está aqui no momento.)

É importante notar que as estruturas que usam o whom são estruturas formais da língua, mais comumente usadas na linguagem escrita.

5. Where (onde): Refere-se a um lugar físico.

• Salvador is the city where I was born. (Salvador é a cidade onde eu nasci.)

Nesse caso temos o where dando maiores informações sobre algo, no caso a cidade de Salvador, que havia sido mencionada anteriormente na frase.

6. Whose (cujo/cuja): É usado para dar ideia de posse.

• Mark is the boy whose mother is a famous actress. (O Mark é o menino cuja mãe é uma atriz famosa.)

O whose se refere ao menino, mas além disso dá a ideia de posse ligando a mãe ao menino. Raramente usamos cujo e cuja na língua falada do português, por conta disso as pessoas têm um pouco mais de dificuldade de usá-lo em inglês. Porém, no inglês, o whose é bastante usado, por isso vale a pena anotar e como eu digo sempre: praticar, praticar e praticar.

Bons estudos!