Ordem dos Adjetivos em inglês

Hi folks, how are you doing?

Hoje falarei sobre a posição dos adjetivos em uma frase. Algo simples e comum, mas para você que está iniciando os estudos da língua inglesa pode ser bem tricky!

Antes de tudo, é preciso compreender alguns conceitos básicos gramaticais, afinal, como falar de adjetivos sem saber o que são e como funcionam? Você se lembra dos conceitos de substantivo, pronome e adjetivo? Observe a frase abaixo que servirá de exemplo ao longo do artigo:

• Maria is a beautiful girl. She studies English. [Maria é uma garota bonita. Ela estuda Inglês.]

Substantivos = os substantivos são palavras que funcionam como o nome de coisas específicas ou generalizadas. No exemplo acima, Maria, girl (garota) e English (Inglês) são os substantivos, pois dão nomes às coisas. O substantivo pode ser um sujeito (como Maria, na frase), apenas um substantivo (como girl) ou pode ser o objeto (Quem estuda, estuda algo. Maria estuda o quê? English… então Inglês é um substantivo que assume a forma de objeto). Outros exemplos:

• Girl [Garota]
• House [Casa]
• Madison [nome de pessoa]
• New York [nome de cidade]

Para entender mais sobre os substantivos, confira as dicas:

• Os Substantivos em inglês: guia definitivo
• Substantivos contáveis e incontáveis em inglês
• Plural dos Substantivos em inglês
• Gênero dos Substantivos
• Englishexperting? Convertendo substantivos em verbos

Pronomes = os pronomes tem a função de substituir substantivos. No exemplo acima, o pronome é She (ela), pois serviu para substituir e evitar a repetição do substantivo Maria. Assim, um pronome pode assumir tanto a função de sujeito (Maria), quanto a função de objeto, dependendo da frase. Outros exemplos:

• He [ele]
• That [estes]

Para conhecer mais sobre os diferentes pronomes, confira as dicas:

• Pronomes no Inglês
• Pronomes Relativos do inglês
• Omissão do pronome relativo no inglês

Por fim, vamos aos adjetivos! Na Língua Inglesa, os adjetivos têm a função de qualificar ou modificar os substantivos ou pronomes. Mas o que isso quer dizer? Quando eu disse que Maria é uma garota bonita, eu dei uma qualidade ao nome garota, não foi? Portanto, beautiful (bonita) é um adjetivo.

• Maria is a beautiful girl.
• Beautiful [bonita]
• Girl [garota]

Como falar que uma casa é grande? Em português dizemos: Uma casa grande. E em inglês?

• A big house.
• Big [grande]

Como podemos perceber, o adjetivo mudou de lugar, ao contrário do que acontece no Português. Logo, percebemos que há diferenças na posição dos adjetivos na língua portuguesa e inglesa. No inglês, a posição do adjetivo muda conforme as seguintes regras:

1 – Como regra básica e comum a quase todas as situações, o adjetivo é usado antes dos substantivos que eles modificam:

• A wonderful evening [Uma noite maravilhosa]
• An intelligent girl [Uma garota inteligente]
• The whole story [A história completa]
• A difficult task [Uma tarefa difícil]

2 – Os verbos be, become, smell, sound, appear, taste, get, look, make, feel, seem podem ter um adjetivo como complemento da frase:

• That sounds fun! [Parece (soa) divertido!]
• I’m getting old. [Eu estou envelhecendo.]
• You look great! [Você está ótima!]

3 – Há adjetivos que são usados como complemento, pois nunca aparecem antes do substantivo que modificam:

• The boy is awake. [O garoto está acordado.]
• She was so afraid. [Ela estava com tanto medo.]

4 – Com os pronomes someone, something, somewhere, somebody, anyone, anything, anybody, anywhere, no one, nothing, nobody, nowhere o adjetivo é sempre colocado depois:

• There’s nothing interesting to do this weekend. [Não há nada interessante para fazer nesse fim de semana.]
• Did you do anything fun last holiday? [Você fez alguma coisa divertida no último feriado?]

Você sabia que substantivos também podem se comportar como adjetivos? Quando temos dois substantivos juntos (um diante do outro) em uma frase, o primeiro funcionará como adjetivo e o segundo como substantivo:

• An apple tree [Uma macieira]
• A race car [Um carro de corrida]
• A car race [Uma corrida de carros]
• A coffee cup [Uma xícara de café]

Referência:
Longman gramática escolar da língua inglesa – São Paulo: Longman, 2004.

Participe nos comentários

Agora é a sua vez de participar! Traduza:

Até a próxima, pessoal!