Quando Hard não significa Difícil

Hi everyone! Estamos acostumados a interpretar “hard” como difícil – quem joga videogame deve se lembrar das opções “easy”, “normal” e “hard”(difícil). Porém este uso não é o único. “Hard” também é usado para dar ênfase a alguns verbos, significando “pra valer”, “com força”, “intensamente” e por aí vai.

Além do mais, é possível obtermos uma série de expressões úteis até mesmo para quem está iniciando os estudos. Se você ainda não havia pensado em ampliar seus conhecimentos dessa palavra, a hora é agora! Veja:

• Work hard – They work hard every day. [Eles trabalham duro todos os dias.]
• Study hard – You need to study hard if you want to pass. [Você precisa estudar pra valer se quiser passar.]
• Try hard – You must try harder. [Você precisa se esforçar mais.]
• Rain hard – It rained hard yesterday. [Choveu forte ontem.]
• Look hard – Look hard and you will find it. [Procure bem e você vai encontrar.]
• Hit hard – His opponent hit him hard. [O adversário dele bateu nele com força.]

Vamos a estas outras formas também bastante comuns no dia-a-dia:

• It’s hard to + verbo: é difícil – It’s hard to find an answer. [É difícil encontrar uma resposta.]
• Be hard on: pegar pesado com – Don’t be too hard on him. [Não pega muito pesado com ele.]
• Hard work: esforço – I’d like to thank my friends for their hard work. [Eu gostaria de agradecer meus amigos pelo esforço.]

Quem trabalha duro, é esforçado e dedicado, pode ser chamado de “hard-working”.

• Jane is a hard-working student. [A Jane é uma aluna esforçada.]
• Mike is very hard-working. [O Mike é muito trabalhador.]

Se você ouve música com frequência, já deve ter visto a expressão informal “real hard”, que equivale a “very hard” ou a “really hard”.

• We tried real hard to find it. / We tried very hard to find it./ We tried really hard to find it. [Nós nos esforçamos muito para encontrar isto.]

O comparativo de “hard” é “harder” e o superlativo “hardest”.

• This test was harder. [Esta prova foi mais difícil.]
• That was the hardest part. [Esta foi a parte mais difícil de todas.]

Bom, pessoal, é isso! Espero que gostem!