Trinomials: Blood, sweat and tears

Hello, there! Vimos semana passada alguns binomials, mas vocês sabiam que existem trinomials (expressões com três termos) também? Em português eles são bem raros (gênero, número e grau, por exemplo) , porém são comuns em inglês. Let’s check them out!

  • Blood, sweat and tears – Sangue, suor e lágrimas (very hard work!)
  • Here, there and everywhere – Em todos os lugares
  • Lock, stock and barrel – em todos os lugares
  • Every Tom, Dick and Harry – todas as pessoas
  • Signed, sealed and delivered – Algum trabalho acabado ou projeto entregue
  • Between you, me and the gatepost – Completamente confidencial
  • Going once, going twice, sold/gone – O que é dito em leilões
  • Ready, set, go – Frase dita antes de uma corrida ou jogo
  • The truth, the whole truth and nothing but the truth – A mais pura verdade
  • In no way, shape or form – Em absoluto

See you!

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 7 comentários