Want: Como utilizar

Caros leitores! Quando nos deparamos com “want”, o primeiro significado que nos ocorre é o mais básico, que é: “querer”. Porém, “want” é também bastante comum em outros contextos. Podemos usá-lo para oferecer comida ou bebida, para dizer que alguém está sendo procurado pela polícia, para expressar a ideia de “falta”, “necessidade”, e ainda, em diversas outras expressões comuns no inglês falado. Para se ter uma noção, existem até verbos frasais, como “want in” e “want out”, que equivalem a “querer participar” e a “não querer mais participar de alguma coisa”. Então, tenham em mente: este termo é muito interessante e vale a pena estudá-lo com atenção. Vejam a seguir alguns exemplos de uso.

1. Querer

  • What do you want for your birthday? [ O que você quer no seu aniversário?]
  • I want you to talk to her on MSN. [Eu quero que você fale com ela no MSN.]
  • Do you want some coffee? [Você quer um pouco de café?]
  • Do you want some chocolate? [Você quer chocolate?]
  • Do you want to dance? [Você quer dançar?]

Dica: “want to” é comumente substituído por “wanna” em linguagem informal. No Lugar de “do you want to dance?“, é possível dizer “do you wanna dance?”

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

2. Ser procurado

  • He is wanted by the police. [Ele é procurado pela polícia.]
  • Bin Laden was the most wanted man in the world. [Bin Laden era o homem mais procurado do mundo.]

3. Ter falta, faltar a

  • Our mother never let us want for anything. [Nossa mãe nunca nos deixou faltar nada.]
  • Even if we want for nothing, we still want something else. [Mesmo que não nos falte nada, nós, mesmo assim, queremos algo mais.]

Expressões Comuns com Want

a. Nem queira saber: you don’t want to know

  • ‘How much was it?’ ‘You don’t want to know’. [Quanto custou? Nem queira saber.]

b. Na marra: whether you want to or not

  • I’m having to learn English whether I want to or not. [Estou tendo que aprender inglês querendo ou não – na marra.]

c. Tudo que eu quero: all I want

  • All I want is to make you happy. [Tudo que eu quero é fazer você feliz.]

d. A última coisa que eu quero: the last thing I want

  • The last thing I want is to upset you. [A última coisa que eu quero é te chatear.]

e. O que você quiser está bom (para mim): whatever you want

  • “What shall we do tonight then?” “It’s up to you – whatever you want.” [O que vamos fazer esta noite, então? Você decide – o que você quiser está bom para mim.]

Os verbos frasais “want in” e “want out”

a. Want in

  • This is the last time I’m asking you – do you want in or not? [Está é a última vez que vou perguntar – você quer participar ou não?]

b. Want out

  • Anna was fed up. She wanted out. [Anna estava enjoada daquilo. Ela queria sair.]

Bons estudos!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

24 comentários

  • 18/07/11  
    Diego diz: 1

    Obrigado por compartilhar, Donay! Fantástico.

  • 19/07/11  
    Frederico diz: 2

    Mais duas expressões com WANT:

    1- Live in want – sofrer necessidade, passar privação.

    2 – Want of spirit – desânimo, falta de coragem.

  • 19/07/11  
    sandrom diz: 3

    The number 3 reminds me the quotation from Psalm 23:

    The Lord is my shepherd I shall not want.
    (o Senhor é meu pastor e nada me faltará).

  • 19/07/11  
    Flávia Magalhães diz: 4

    Para quem quiser treinar o vocabulário com música, “Wanted: dead or alive” do Bon Jovi é uma boa pedida.

  • 19/07/11  
    marcelo diz: 5

    Adorei essas dicas, tenho 13 anos e meu ingles não está fluente ainda, mas está perfeito graças a esse site….Adorei, posso pedir uma coisa? Vocês podem explicar o uso do by e way/away. Pf estou louco para saber isso pf….Parabens pelo site!!

    • 20/07/11  
      Alessandro diz:

      Marcelo,

      Obrigado pelo comentário. Para saber sobre o uso do by, way e away, utilize a busca do site.

      Bons estudos!

  • 19/07/11  
    Natália Cassiolato diz: 6

    Sensacional o post, vou tentar usar o want nestas formas que eu ainda não conhecia!!!

  • 19/07/11  
    Trevisan diz: 7

    That’s cool ! Good explanation !

  • 19/07/11  
    Sabrina diz: 8

    Vlw pelas informações.

  • 20/07/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 9

    Thanks, Donay an Frederico, for your contributions to us, learners! All the best to both of you!

  • 20/07/11  
    Maria das Graças diz: 10

    Excellent!

  • 21/07/11  
    Donay Mendonça diz: 11

    Pessoal,

    Obrigado a todos pelas participações.

    Abraços,

    • 03/08/11  
      Lucas diz:

      muito, sempre muito oportunas essas dicas, very nice.

  • 21/07/11  
    Neko diz: 12

    Very cool, I liked so much
    this text will help many people.

    hugs

  • 22/07/11  
    cecy diz: 13

    Divino, maravilhoso, de utilidade pública este site. A internet deveria ter so materias de utilidade para todos
    amei as aulas de linguas estrangeiras
    continuem assim, fazendo o bem para o publico

    amém, jesus!!! 22.7.11 cecy

  • 22/07/11  
    Tiago Holanda diz: 14

    Very good these tips.
    thanks a lot.

  • 23/07/11  
    Diego Lopes diz: 15

    Very Well . Congrulations

  • 26/07/11  
    Lucas diz: 16

    Muito útil, aprendi bastante com este tópico.

  • 26/07/11  
    valdeilson matos diz: 17

    muito legal as dicas posso melhorar o speak!!!

  • 28/07/11  
    Beatriz diz: 18

    Muito boa dica, adorei.
    Aliás, adoro todas!
    Thanks

  • 29/07/11  
    Paulo Guilherme diz: 19

    O Inglês e suas armadilhas. E eu pensando que o verbo “want” limitava-se ao sentido de somente “querer”. Como dizem por aí: “É vivendo e aprendendo sempre”. Obrigado pelas ótimas dicas.

  • 03/08/11  
    Rosana diz: 20

    Muito bom esse site. Me ajuda muito nas aulas. E tira muitas dúvidas tbm. Obrigada pelas dicas.

  • 08/08/11  
    raul lima diz: 21

    estou muito feliz com as dicas que recebí, espero que tu não esqueça de mim. Não tenha pena, pode mandar o quanto você puder, só está me ajudando. Obrigado!

  • 17/09/11  
    Lucrecia diz: 22

    O English Expert sempre me ajudou, sou eternamente grata a vcs, por me ensinarem.