Exercício: Como dizer "Se não fosse por..." em inglês

1)If it hadn´t been for my girl friend I´d have not give a damn about it.
2)If it hadn´t been for the good of all the people in the world we´d haven't doing this.
3)If it hadn´t been for his mother he´d have sleeping by now.
4)If it hadn´t been for your own benefit you´d haven't be here.

Do fundo do baú esse post.

see ya!

Olá llima,

Algumas correções:

1)If it hadn´t been for my girl friend I woudn´t have given a damn about it.
2)If it hadn´t been for the good of all the people in the world we wouldn´t have been doing this.
3)If it hadn´t been for his mother he´d have been sleeping until now.
4)If it hadn´t been for your own benefit you wouldn´t have been here.


Valeu!

Nossa, vemos que a gramática aqui é meu ponto forte.
Preciso estudar mais, principalmente Present Perfect =x

Valeu Donay!
see ya!

Opa, sempre é bom praticar um pouco o nosso querido amigo Present Perfect, vamos lá então:

1)If it hadn´t been for my aunt I wouldn't have bought this car.
2)If it hadn´t been for our qualified teacher we wouldn't have learnt anything.
3)If it hadn´t been for his lawyer he´d have been arrested for the murder of his wife.
4)If it hadn´t been for that note you´d have broken up with Casey.

Bacana Donay, ainda não conhecia essa estrutura.
Ótimo exercício!

1)If it hadn´t been for my clock I´d have never been got up.
2)If it hadn´t been for your sense of driving we´d have been dead right now.
3)If it hadn´t been for the police officer he´d have been free until now.
4)If it hadn´t been for us you´d have been lost by the city.


If I'm wrong, correct me please.

1)If it hadn´t been for Donay I´d have lost this exercise.
2)If it hadn´t been for the weather we´d have traveled.
3)If it hadn´t been for his mother he´d have forgot his umbrella.
4)If it hadn´t been for me you´d have been arrested.

Olá pessoal,

Queria saber se estaria correto eu dizer: ''if it weren't for Donay, I'd have lost this exercise'' ?

E se poderíamos encaixar o ''otherwise'' significando '' se não fosse isso''' ?

Ex: I'd have lost this exercise otherwise Donay = Teria perdido este exercicio se não fosse pelo Donay.

Valeus

Daniel,

Olá pessoal,

Queria saber se estaria correto eu dizer: ''if it weren't for Donay, I'd have lost this exercise'' ?

Sim está gramaticalmente correto dizer "if it weren't for... e ''I'd have lost.''

Observe o que diz o Cambridge Dictionary:

If it wasn't/weren't for (also if it hadn't been for).

Ou seja, estas expressões se equivalem.

Ex.: If it wasn't for the life jacket, I would have drowned.

I would have = I'd have

E se poderíamos encaixar o ''otherwise'' significando '' se não fosse isso''' ?

Ex: I'd have lost this exercise otherwise Donay = Teria perdido este exercicio se não fosse pelo Donay.

Neste caso, "otherwise" foi incorretamente usado. Não faz sentido.