Como dizer "Engasgar" em inglês

Eu entendo bem inglês, mas ainda engasgo bastante.... ( alguma expressão semelhante com a que usamos "engasgar" neste contexto. )

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Telma Regina 9 67 609
Option (in this context):

Freeze

I understand English well, but I still freeze sometimes.
Choke o engasgar que obstrui a passagem de ar pela garganta.
Choke significa estrangular alguém também.


http://www.oxforddictionaries.com/defin ... lish/choke
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Exemplos de uso com choke (engasgar) em inglês.
  • He choked on the bread. [Ele engasgou com o pão.]
  • He was choking on a piece of toast. [Ele estava engasgando com um pedaço de torrada.]
  • Very small toys can choke a baby. [Brinquedos muito pequenos podem fazer um bebê engasgar.]
  • Chew your food well so you don't choke. [Mastigue bem a comida para não engasgar.]
  • She choked to death. [Ela morreu engasgada.]
Nota: Para dizer engasgar com alguma coisa (nos contextos acima) em inglês, é comum o uso de choke on, e não choke with.

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE