Com base no - Tradução em inglês
- Silvia Cristina
- Localização: ,
- Membro desde: 20 Mai 2008, 20:22
- Perfil · 50 Pontos · 120 Mensagens
Por favor, como ficaria o trecho (falando de consumo sustentavel da água)
os resultados permitem confrontar com a realidade do cotidiano, reconhecer e refletir a conduta do consumo com base no comportamento individual...
The searched results allow to confront with reality of everyday life, recognize and reflect on the conduct of the consumption on the basis of individual behavior...
Obrigada.
Silvia cristina.
os resultados permitem confrontar com a realidade do cotidiano, reconhecer e refletir a conduta do consumo com base no comportamento individual...
The searched results allow to confront with reality of everyday life, recognize and reflect on the conduct of the consumption on the basis of individual behavior...
Obrigada.
Silvia cristina.
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
The results may lead us to confront the realities of everyday life, to recognize and reflect on consumption practices on the basis of individual behavior.
Certas colocações que não dão certo em inglês, com sugestões:
the searched results (os resultados procurados?) --> the expected results
to confront with reality of --> to confront the realities of
the conduct of the consumption --> the practice of consumption / consumption practices (duas idéias semelhantes mas não iguais)
Certas colocações que não dão certo em inglês, com sugestões:
the searched results (os resultados procurados?) --> the expected results
to confront with reality of --> to confront the realities of
the conduct of the consumption --> the practice of consumption / consumption practices (duas idéias semelhantes mas não iguais)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS