Abraço: Qual tradução correta e o quando utilizar as demais

Avatar do usuário
  • salest
  • Localização: Manaus
  • Membro desde: 18 Jan 2009, 19:23
  • Perfil · 2 Mensagens
salest
Bom dia galera!
Estava escrevendo um e-mail semana passada, e geralmente no final dos emails sempre costumo mandar um Abraço (i'm very polite :D ) .... brincadeira! E então fiquei pensando qual é o "abraço" correto para escrever... ?
Sempre costumo usar "hugs", mas é correto?
Pesquisei no google e tem várias traduções para abraço, o que quer dizer cada um desses e quando utlizar cada um desses?

embrace
hug
cuddle
squeeze
clasp
accolade

Se souber de mais alguma tradução, por favor informe aqui.
Agradeço a ajuda!

E...?? :?:
hugs :)

Tárcio
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • salest
  • Localização: Manaus
  • Membro desde: 18 Jan 2009, 19:23
  • Perfil · 2 Mensagens
salest
Avatar do usuário
  • wfigueiredo
  • Willian Figueiredo
  • Localização: ,
  • Membro desde: 23 Fev 2012, 11:08
  • Perfil · 1 Mensagem
wfigueiredo
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Frank Florida
  • Membro desde: 19 Abr 2012, 16:58
  • Perfil · 220 Pontos · 292 Mensagens
Frank Florida 5 Expert Member ·
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder