Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (3)

[felipeh6]

Na letra de "This Love - versão: Sambô", qual a melhor tradução da frase:

"This love has taken its toll on me"

a) Esse amor me abalou
b) Esse amor me confundiu
c) Esse amor me completou
d) Você têm uma tradução melhor: ( escreva aqui )

Pra quem quer, segue a letra completa da música:

This Love - Maroon 5

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye as she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again... forever

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won't say goodbye anymore

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
(it's alright, it's alright)
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Every inch of you
Cause I know that's what you want me to do

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
And I have no choice, cause I won't say goodbye anymore

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
My heart is breaking in front of me
And she said goodbye too many times before

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
But I have no choice, cause I won't say goodbye anymore

[cipriana]

Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias

Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.

Cadastre-se grátis

Já tem uma conta? Entre aqui.

[eloy_undersound!]

Desbloquear

[felipeh6]

Desbloquear

[Mariana Silva]

Desbloquear

[felipeh6]

Desbloquear