Como dizer "topar qualquer parada" em inglês

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
4 52 Expert Member ·
Hi,

to be game for anything (topar qualquer parada)
I'm game for anything (eu topo qualquer parada)
I`m game (eu topo)

all the best
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • samuel.martins
  • Localização: Contagem
  • Membro desde: 16 Nov 2013, 18:26
  • Perfil · 130 Pontos · 41 Mensagens
2
Outra opção:
to be up for something = to be ready, willing to do something

logo,
"I’m up for anything".
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Native Speaker ·
Thanks! I've wondered for a long time about a good translation for "topar". It's so simple and obnvious.

In American slang, "I'm down for..." can also be used, but I like "I am game for...".
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder