O que significa "do your part", "make haste"?

Avatar do usuário
  • Marcelo Bueno
  • Membro desde: 21 Jun 2008, 19:56
  • Perfil · 4 Mensagens
Marcelo Bueno
Olá. Queria saber qual a tradução para essa frase aqui, que eu não entendi muito bem:

Fellow citizens:
Do your part and make waste.
Life is easier when you lighten your load!


Thanks.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá,

1)Fellow citizens(Companheiros)
2)Não seria " do your part and make HASTE"?(Façam sua parte e apressem-se)
3)Life is easier when you lighten your load.(A vida é mais fácil quando você diminui a carga.)

Bye! See ya!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder