Combinando Palavras em Inglês (Collocations) – English Podcast #74

Combinando Palavras em Inglês (Collocations) - English Podcast #74

O bate-papo de hoje é sobre combinações de palavras em inglês (as collocations). Se no seu intercâmbio você decidisse “dar uma festa”, como você convidaria seus amigos?

I’ll make a party? Do a party? Give a party? ou Throw a party?

Quais palavras combinam com party? Até o final desse programa você vai aprender essa e muitas outras combinações de palavras em inglês. Para falar sobre esse assunto o convidado é o professor Denilso de Lima. Confira aí no podcast.

Ouvir o English Podcast

Participaram do Programa

  • Denilso de Lima (professor de inglês, autor e palestrante) criador do site Inglês na Ponta da Língua.
  • Alessandro Brandão (host) fundador do English Experts.

Links recomendados

  1. The Lexical Approach – English Podcast #64
  2. Collocations: O que são e como aprender
  3. Expert em Collocations!
  4. Throw a party: Ampliando o vocabulário
  5. Como Aprender Collocations – by Angelo Mendes
  6. Dicionário de Collocations
  7. Como usar Collocations
  8. How about organizing a Lexical Notebook?

Livros e dicionários indicados

  1. Oxford Collocations Dictionary for Students of English
  2. Macmillan Collocations Dictionary
  3. English Collocations in Use Intermediate
  4. Combinando Palavras em Inglês – by Denilso de Lima
  5. Ozdic – Dicionário de Collocations online

Teste seus conhecimentos

  1. Exercício: Collocations
  2. Mini-teste de Collocations

Programas Anteriores

Todos os Episódios do English Podcast

Sugestões, críticas e elogios

Envie sugestões e críticas nos comentários.

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Ensino a Distância (EaD).

Mostrar 12 comentários

  • 12/07/19  
    Ana Girardon Fernan diz: 1

    Yeah, today it’s friday! ;)

    Adorei o podcast de hoje e as super dicas sobre collocations.
    Curti muito a dica do dicionário de collocations online, o Ozdic.
    Thanks a lot!

    Abração,

    • 12/07/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi, Ana.

      Obrigado pelo apoio de sempre.

      Abração!

  • 13/07/19  
    Walmir do N. Silva diz: 2

    Magnífico, Alessandro.

    Uma perguntinha:
    > Não é usual dizer: have a party? (dar uma festa)?

    Muito obrigado pela atenção.

  • 13/07/19  
    debbyhayes diz: 3

    I didn’t get the database name mentioned by Denilso at 08.06.

    • 15/07/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi, Debora.

      Ele diz “Corpus” da língua inglesa.

      Obrigado pelo comentário. Abração,

  • 15/07/19  
    Claudiana Sansil diz: 4

    Sigo Denilson e o Alessando há anos, amo esse site me ajuda muito. Só sinto falta de vídeos no youtube. Depois dessa aula vou treinar mais colocations.
    Obrigado

    • 15/07/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi, Claudiana.

      Confesso que ainda não consegui manter um ritmo de vídeos no Youtube. Espero conseguir publicar regularmente em breve.
      Enquanto isso o podcast está sendo publicado toda sexta-feira.

      Obrigado por companhar o nosso trabalho e pela participação aqui nos comentários.

      Abração,

  • 16/07/19  
    ANGELOOMENDEES diz: 5

    O trabalho do Denilso é maravilhoso. Ele ensina de uma forma natural e simples, e mais importante, ensina a sermos auto didatas no aprendizado de inglês!

    • 16/07/19  
      Alessandro Brandão diz:

      I agree with you!

      Cheers,

  • 16/07/19  
    ANGELOOMENDEES diz: 6

    Uma rotina que me ajudou muito a aprender collocations e expandir o vocabulário, pode funcionar pra mais pessoas:

    1- Fiz um baralho no anki específico para collocations, usando o awesome tts para também praticar o listening.

    2- Pesquisei uma lista dos substantivos mais comuns em inglês, no site da Ana Luiza tem uma lista excelente.
    “https://www.inglesonline.com.br/100-substantivos-mais-comuns-da-lingua-inglesa”

    3- Para cada palavra (até as que “acho que conheço”, como citou muito bem o Denilso) pesquisei cerca de 12 collosations (6 adjetivos e 6 verbos). Determinei um número por que sou ansioso, então acabo caindo na armadilha de querer aprender todas daquela palavra.

    4- Procuro vários exemplos, frases em contexto, pra isso gosto muito do “https://context.reverso.net”. É interessante quando procurar exemplos, variar o tempo verbal também.
    ex:
    WASTE TIME (PERDER TEMPO)

    -> I can’t afford to waste time on this.

    -> So, I wasted some time there.

    5- Adiciono todos os exemplos no Anki, gravando áudios com o awesome tts (é robótico, mas ajuda bastante), e vou revisando todos os dias.

    • 17/07/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Angelo,

      Obrigado por compartilhar o seu método conosco. Parece ser muito bom.

      Bons estudos!