Hoje eu vou discutir um pouco sobre as diferenças entre o too e o also em resposta à pergunta da Liane.
A dúvida que tenho é a seguinte: Too significa também e palavra also tem o mesmo significado, gostaria de saber se posso usar as duas palavras de qualquer forma ou cada uma exige uma determinada regra? Muito obrigada!– Liane
Liane, a regrinha é simples, o too significando também vem sempre no final da frase. Em contrapartida o also é mais utilizado no meio das frases, geralmente antes de algum verbo. Exemplos:
Clique aqui e receba o seu!
- I found it boring too. (also)
- I’ll be at the party too. (also)
- I also found it boring
- I’ll also be at the party
Eu acredito que o segredo para você nunca errar na utilização do too é se lembrar do seu outro significado. Além de também ele também pode ser traduzido como demais, algo exagerado. O too por incrível que pareça é uma palavra com sentido negativo, algo que ultrapassou os limites. Observe os exemplos:
- It’s VERY cold here! – Está muito frio aqui! (Situação suportável)
- It’s TOO cold here! – Está frio demais aqui! (Situação insuportável, sentido negativo)
Partindo desse princípio você consegue avaliar qual palavra cabe na seguinte frase.
- The look on my buddies face is too priceless.
Perceba que se você deseja exagerar o priceless (que não tem preço) você utiliza o too, mas se você quer expressar “além ou também” você utiliza do also.
Espero ter ajudado, se alguém quiser complementar a explicação os comentários estão liberados, eu ficaria muito grado com a colaboração e acredito que a Liane também.
See you!
“Graças a Deus aprendi a viver apenas com o necessário” – Chico Xavier
Fontes: Answers – Also e Answers – Too
Collaborator: Maria Brasileira
14 comentários
Muito bom.
Eu tinha essa dúvida e já está resolvida :)
Ótima explicação…eu não me ligava nisso tbm…
Damaceno
Muito obrigada pela resposta,agora já compreendi e não tenho mais dúvidas com relação a este assunto!!!
Another way to say “too” (when it means “also) is “as well”. ;)
Ótimo consegui esclarecer minha dúvida, como também me cadastrei para receber as dicas em inglês.
The priceless buddies faces isn’t much of a negative meaning.
adorei a explicação
Ótimo eu tavo presisando dessa explicação para um trabalho muito obrigado
Olá pessoal,
Gostaria de saber quado devo usar too e quando devo usar enough.
Obrigada,
olá,
ja haviam me feito esta explicação, mas mexendo na internet encontrei varias vezes a expressão “see also”, que significa “veja tambem”, gostaria de saber se alguem pode me explicar se esta certo, se é exceção…
obrigado.
foi otimo .esclareceu minha sduvidas….
BOM ;
Respondendo ao Acacio:
Xeu ver se eu consigo explicar sem complicar muito…
Nesse caso não se usa too, porque você não está concordando, repetindo ou afirmando algo.
Exemplo:
I like this too.
Eu gosto disso também.
I also like this.
Eu também gosto disso. (ou “Eu gosto disso também”, tanto faz)
Vê? Significa que a outra pessoa gosta da mesma coisa (dã)
Em “See also”, você não está nem repetindo, concordando com ou afirmando nada.
Ah, e não se esqueçam, quando a frase é negativa, se usa either no lugar de too.
I don’t like this either.
Eu não gosto disso também (ou Eu também não gosto disso)
Either = também não
Mas prestem atenção ao contexto, pois either tem outros significados.
Eu uso
Also -> paralelo (“também” no sentido de “Além de”)
Too -> sequencial, em fila (“também” no sentido de ênfase)
Nunca me corrigiram.