Entendendo a estrutura: Verb + Preposition

Às vezes tenho a impressão que as preposições estão por todas as partes na língua inglesa: temos as preposições de tempo, de lugar, temos os incontáveis phrasal verbs, as preposições que são necessárias de se combinarem com determinados adjetivos e ainda aquelas que precisam vir depois dos verbos. Ufa! Bem, hoje vou me concentrar nessa última categoria.

Existem determinados verbos que precisam vir seguidos de uma preposição para que a frase seja construída corretamente. Observe que nesse caso a preposição não modifica o significado do verbo, diferentemente dos phrasal verbs que tem seu significado alterado.

Exemplos

  • LOOK AT something é simplesmente olhar para algo.
  • LOOK FOR something é procurar algo, aqui o uso da preposição modificou o sentido do verbo, sendo caracterizado então como um phrasal verb.

Esse é o tipo de tópico gramatical que demanda um pouco de memorização e muita prática para a fixação das estruturas. Vou, então, dar uma mãozinha para vocês fornecendo uma listagem agrupada pelas diferentes preposições. Vejamos:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

About

  • Think About: I’m thinking about renting a place. [Eu estou pensando em alugar um lugar.]
  • Worry About: Don’t worry about the exam. [Não se preocupe com o exame.]
  • Dream About: I dream about buying a new house. [Eu sonho em comprar uma casa nova.]
  • Talk About: Let’s talk about it later. [Vamos falar sobre isso mais tarde.]

To

  • Go To: I’m going to the office now. [Eu estou indo para o escritório  agora.]
  • Want To: I want to start a new diet. [Eu quero começar uma nova dieta.]
  • Listen To: Are you listening to me? [Você está me escutando?]
  • Need To: I need to leave now. [Eu preciso sair agora.]

For

  • Wait For: Can you wait for me? [Você pode me esperar?]
  • Pay For: Let me pay for this. [Me deixe pagar isto.]
  • Apply For: She is applying for a new job. [Ela está concorrendo a um novo emprego.]

Outros

  • Depend On: Depending on where you sit you won’t see very well. [Dependendo de onde você se sentar você não vai ver muito bem.]
  • Play With: Can you play with me? [Você pode brincar comigo?]
  • Look At: Look at me! [Olhe para mim!]
  • Believe In: Do you believe in ghosts? [Você acredita em fantasmas?]

Como nota final, é importante observar que se compararmos as frases em inglês com o português nem sempre a preposição se faz necessária na nossa língua. Comonos seguintes casos: want to, listen to, need to, wait for, pay for e play with.

Bons estudos!

Mônica

Mônica Bicalho

Mônica Bicalho é brasileira. Além de 20 anos de experiência em sala de aula é examinadora certificada da Universidade de Cambridge. Atualmente trabalha como supervisora pedagógica e professora do curso Meuinglês.

Mostrar 15 comentários