Expressões dos Seriados: I got your back

I got your backHi everyone! A expressão de hoje é “I got your back”. Ela significa “eu te ajudo, estamos aí pro que der e vier; eu te apoio, eu te defendo”. Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • Need help with your English homework? I got your back, brother. [ Precisa de ajuda com sua tarefa de inglês? Eu ajudo, cara. ]
  • Oh, you need someone to take care of the kids while you go to the supermarket? I got your back! [ Ah, você precisa de alguém para cuidar das crianças enquanto você vai ao supermercado? Eu te
    ajudo! ]

Ouça o áudio:

Baixe o mp3

A English Live disponibiliza aos leitores do English Experts um Cupom com 2 meses extras para estudar inglês com professores nativos e ter aulas particulares online.

Clique aqui e receba o seu!

I hope you like it!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados III (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2013. 65 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

11 comentários

  • 08/10/13  
    Fabiano diz: 1

    Em seriados/filmes policiais a gente ouve muito essa expressão.
    Também significa: “Eu te dou cobertura”.

  • 08/10/13  
    KHADIJA BINT diz: 2

    Boa tarde!

    Gostei da dica!

    Por que não entrou o “Do” na frente da pergunta: Need help with your English homework?

    Não seria:

    Do you need help with your English homework?

    A frase sem o “do” na frente é gíria?

    • 22/10/13  
      Márcio Eduardo diz:

      É uma forma bem informal de se perguntar, nem sempre eles usam os auxiliares quando é algo bem informal.

  • 08/10/13  
    Dan Lima diz: 3

    Gostei muito dessas dicas! Vou usá-las no dia a dia. Valeu!

  • 08/10/13  
    Marcos Bernardino da Silva diz: 4

    Antes conseguia ouvir o áudio no linux. Com esse novo elemento de áudio, eu clico play e não acontece nada.

    • 08/10/13  
      Alessandro Brandão diz:

      Marcos,

      Esse elemento funciona em navegadores que suportam HTML5. De qualquer forma, você pode ouvir clicando no link “Baixe o MP3”.

      Bons estudos!

  • 08/10/13  
    vitor boldrin diz: 5

    A expressão I got your back pode sofrer alterações?
    Por exemplo:

    you got my back
    she got our back
    we got his back
    he got your back.

  • 09/10/13  
    Eloisa Cristina diz: 6

    Essa expressão se refere tanto no presente quanto no passado?

  • 15/10/13  
    Stan diz: 7

    I saw this expression in the series “LAW AND ORDER”….
    Tks for elucidation!!!
    take care,

  • 28/10/13  
    Carlos Junior diz: 8

    Interessante, pois eu não sabia em qual hora usar i got your back, eu tinha escutado numa musica só que a tradução esava errada, ai eu usava ela tipo, eu estou atras de você kkk sendo que é i’m behind you, bem agora eu não erro mais. Realmente o que se aprende por aqui… vou te falar viu, vocês são muito feras ! Parabéns :)