Expressões dos Seriados: Rub it in

Rub it inHi everyone! A expressão de hoje é “Rub it in”. Ela significa “jogar algo na cara de alguém, jogar sal na ferida”. Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • I know I did something wrong. You don’t need to rub it in. [ Sei que fiz algo errado. Não precisa ficar jogando na minha cara. ]
  • Even though the minister had resigned, the press rubbed it in by publishing more details of the scandal. [ Embora o ministro tenha pedido demissão, a imprensa jogou sal na ferida ao publicar mais detalhes do escândalo. ]

Ouça o áudio:

Baixe o mp3

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

I hope you like it!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados III (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2013. 65 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

8 comentários

  • 13/01/15  
    Cássia Lymma diz: 1

    Obrigada pela dica. Não conhecia esta expressão, sempre me virava como podia quando eu tinha necessidade de utilizar este tipo contexto.

  • 14/01/15  
    Pamella diz: 2

    You’re always rub it in. I already told you the thruth.

  • 14/01/15  
    Mônica diz: 3

    Hello,
    Congratulation!!!This site is great!

  • 22/01/15  
    Diego Aparecido diz: 4

    English Experts sempre com dicas excelentes!!!
    Desde que iniciei os estudos da língua inglesa acompanho as dicas no site, isso já faz mais ou menos uns 5 anos e de todo o conhecimento que adquiri até o momento uma boa parte dele foi graças ao EE e sou imensamente grato por isso.
    Nunca fui de interagir através de comentários etc, na verdade este é o meu primeiro, mas sempre indiquei e indico o EE para meus amigos.
    Muito obrigado a toda equipe do English Experts.
    Congratulations ! you guys rock!!!

    • 22/01/15  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi Diego,

      Vou repassar o seu comentário para nossa equipe, tenho certeza que o pessoal vai gostar muito. Obrigado pro acompanhar o EE por tantos anos.
      Que este seja o primeiro comentário de muitos outros.

      Sucesso nos estudos!

  • 29/01/15  
    Johnny Freeman diz: 5

    Everytime she always rubs it in things from the past.

    Is this sentence correct? :)

  • 02/02/15  
    Ciro Bertoni diz: 6

    Just because I asked him to help me during the exam Garnet rub it in all the time. He guess that I don’t deserve sucess in the final result.

  • 09/02/15  
    thiago diz: 7

    puxa! este site é o máximo! tenho aprendido muito desde que o conheci…obrigado EE