FOR ou TO – Usos I

Um dos assuntos que mais complicam a vida de quem está aprendendo Inglês são as Preposições. Essas palavrinhas servem para unir substantivos, pronomes e outras palavras em uma frase. Veja alguns exemplos de preposições: to, for, from, in, inside, into, like, near, of, off, on, and so forth. Avalie as frases abaixo:

  1. I’m going to São Paulo next week FOR an interview.
  2. I’m going to São Paulo next week TO an interview.

A tradução é simples “Eu vou para São Paulo na próxima semana para uma entrevista”, mas qual das duas frases está correta? Como você pode perceber até mesmo quem é fluente vai parar e pensar um pouco. Veja a seguir a explicação.

Uma dupla explosiva é formada pelo FOR e TO. Elas podem ser facilmente trocadas em uma frase, por isso, hoje vamos aprender como utilizar essas preposições em situações onde queremos expressar a idéia de finalidade ou objetivo.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Para falar sobre a finalidade de uma ação, nós devemos utilizar a formação FOR + SUBSTANTIVO ou TO + INFINITIVO. Trocando e miúdos, devemos sempre utilizar após o FOR um substantivo, mas preste atenção, ele pode ser precedido de algum artigo como “a drink”. Exemplo:

  • Irish smokers went to the pub for a drink. [ Fumantes Irlandeses foram para o bar para tomar uma bebida. ]

Já a utilização do TO exigirá que a palavra seguinte seja um verbo no infinitivo, veja:

  • I’ve come to Rio to attend a seminar and to meet the new members of the faculty. [ Eu vim para o Rio para assistir um seminário e encontrar os novos membros da faculdade. ]

Depois dessa explicação voltemos às frases citadas no início deste artigo. Como podemos perceber “an interview” é um substantivo, então deve ser precedido pelo FOR. Portando a opção correta é a (1).

I hope that helps (Eu espero ter ajudado).

See you!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Fonte: BBC Learning English

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

32 comentários

  • 24/11/06  
    Anonymous diz: 1

    E o TO RIo,como fica Rio nao é verbo…

  • 24/11/06  
    Alessandro Brandão diz: 2

    O “to Rio” do último exemplo indica direção, mas esse é um assunto para um outro post. Por isso que eu falei que as preposições são “palavrinhas complicadas” elas são utilizadas em diversas ocasiões. Neste post eu falei quando “expressar a idéia de finalidade ou objetivo”.

    Obrigado pelo comentário!

  • 24/11/06  
    sana diz: 3

    Expressões em inglês
    Hello! I’d like your help to explain some expressions in english. I work with english in tourism and I didn’t understand this words: “phone pads”, “concierge desk”, “bell captain”, “hache key”, “pound sign” and “key pad”. They are used in hotel.

  • 25/11/06  
    Mary diz: 4

    phone pad = the message pad (paper, block , tablet) that is used for taking messages from phone calls.

    concierge desk = reception desk or portiero desk or ofice

    pound sign is this sign # It is on the telepnone pad. Oftern we have to press the # key after entering a number in the phone.

    key pad = teclado on a computer, it is the buttons with numbers on a phone.

  • 25/11/06  
    Alessandro Brandão diz: 5

    Thank you Mary, God bless you!

  • 29/11/06  
    Anonymous diz: 6

    Thank you Alessandro to answer my question fast!
    By the way I used to answer insted for because of the verb (änswer’) Am I right??
    Keep helping people like me,that love english but it’s not enought

  • 29/11/06  
    Mary Ziller diz: 7

    We say “thank you for answering my question so fast”

  • 23/09/07  
    vinicius diz: 8

    gostaria de saber o uso das palavras ”why e because” e 2 exemplos

  • 15/10/07  
    Reginaldo diz: 9

    Gostei da dica

  • 28/10/07  
    Sueli Matos diz: 10

    Hello guys, (Mary ou Alessandro)
    eu peguei o bonde andando e nao sei quem escreveu o artigo sobre For e To (nao esta assinado?). Parabens e obrigada pois a minha duvida a respeito dessas duas preposicoes foi sanada. Fico aguardando a discussao sobre (to Rio).
    Abracos,

  • 26/11/07  
    José olimpio diz: 11

    Demais o esclarecimento sobre to e for.valeu!

  • 30/11/07  
    Adauto diz: 12

    Anonymous, o correto é “thank you for answering” porque o “thank you” vem sempre acompanhado de “for”, como por exemplo em: “thank you for coming”. Quando o “for” vem antes de verbo, o verbo fica no gerúndio.

  • 06/12/07  
    Marlucia diz: 13

    Encontrei esse site por acaso e estou adorando !! As minhas dúvidas sobre o uso do TO e FOR foram sanadas. Um abraço a todos !

  • 07/12/07  
    Sueli Matos diz: 14

    Ola pessoal,

    Gostaria de saber quando voces continuarão a explicação sobre o TO.
    Grata,
    Sueli

  • 16/12/07  
    Marc diz: 15

    Profs Ademir e Alessandro,
    Apesar da excelente explicação do uso do FOR e TO, poderiam me ajudar com o uso do FOR e TO nos exemplos abaixo?:
    I brought this FOR you.
    I brought this TO you.
    Obrigado

  • 09/01/08  
    Verinha diz: 16

    Eu adorei as explicações,pois estava precisando, parece até que estavam adivinhando minhas duvidas, Eu também aguardo as explicações do ( To Rio) e tenho as mesmas dúvidas de Marc

    Thanks

  • 26/02/08  
    joao carlos diz: 17

    Comecei a ver esse site hoje, e estou me amarrando….

  • 01/03/08  
    Sueli Matos diz: 18

    ola pessoal,
    recebo em meu email box comunicado de voces quando algum usuario post um comentario.Entretanto, nunca mais recebi a continuacao das aulas.A impressao que temos e que a pagina esta abandonada.Gostaria de saber se voces continuarao tirando duvidas de ingles, pois esta parada desde 2007.Grata,

  • 01/03/08  
    Alessandro diz: 19

    Sueli,

    Com certeza a página não está abandonada, muito pelo contrário, estamos cada dia mais ativos, publicando mais e mais dicas. Acredito que apenas cometemos um engano com relação a este post isoladamente, ao não continuar com a série sobre os usos do FOR ou TO. Tentarei dar continuidade em breve.

    Para receber todas as dicas publicadas aqui no blog, basta assinar o email diário. Para tanto, basta informar o seu email na caixa na parte superior da página onde está escrito “digite seu email aqui”.

    Espero ter esclarecido o questionamento.

    Abraço,

  • 26/10/08  
    Neide Maria da Costa diz: 20

    Por favor esclareçam-me ;

    Good luck for you or
    Good luck to you ?
    Help me !.

  • 30/10/08  
    Frederico diz: 21

    Excellent explanation Alessandro!

  • 27/12/08  
    Emily diz: 22

    I loved!!!It did help so much!!!Thank you=]

  • 27/12/08  
    Sueli Matos diz: 23

    Olá Alessandro,
    Li a sua mensagem em resposta ao meu comentário e entendi que vocês trabalham com post isolado, talvez por isso a continuidade do TO e FOR não deu sequência. Obrigada pela resposta e seria muito bom se houvesse a sequência, uma vez que tem muita gente aguardando.
    Abraços,

  • 08/03/09  
    Caliana diz: 24

    To – Indica movimento.
    For – Não há movimento.

    abraços!!
    :*

  • 18/05/09  
    Nanci diz: 25

    Excellent!!!! You have helped me a lot!!! Thanks!

  • 06/08/09  
    maria lucia diz: 26

    Adoro suas dicas!!!!!!!

  • 25/08/09  
    Artur diz: 27

    Prezados

    Vocês continuaram com este post?

    • 25/08/09  
      Alessandro diz:

      Artur,

      Infelizmente este post não foi continuado, mas você pode entrar mais conteúdo a respeito do TO e FOR utilizando a busca do blog.

      Abraço,

  • 09/10/09  
    Evelise diz: 28

    Gostaria de agradecer, pois esta dúvida me pega há tempos!!! amei o site! Thanksss

  • 27/02/10  
    marcell diz: 29

    ola
    ótimo site..tenho uma dúvida…
    como ficaria a frase abaixo??

    I WENT TO THE PUB FOR DRINKING
    I WENT TO THE PUB FOR A DRINK

    está correto as duas frases ???

    thanks

  • 24/03/10  
    Mariana diz: 30

    Pena que não haja comentários recentes na página.
    Espero que o Vinícius tenha descoberto que “because” demonstra somente causa, enquanto o “Why” pode ser até substantivo. Porém, não vou continuar a explicação. Ele já deve ter achado =D
    Gostei muito da explicação para o “to e for”,. Cansei de gente falando que não há regra.

  • 30/04/10  
    Renata diz: 31

    Olá!
    Gostei muito da sua explicação.
    Expõe de maneira simples e fácil de entender.
    Obrigado!