While: outra maneira de falar de tempo em inglês

Se você ainda acha que usar “time” /taɪm/ é a única maneira de expressar ideias relacionadas a “tempo” em inglês, então, está na hora de aprender mais esta dica e ampliar o seu conhecimento do idioma. O termo a ser mostrado aqui hoje é “while” /waɪl/, que pode ser interpretado como “um período de tempo”, “um tempo” ou “algum tempo”. É importante destacar que, nesse caso, “while” é substantivo (noun) e forma expressões comuns no inglês como “for a while” (por um tempo), “in a while” (daqui a pouco), “all the while” (o tempo todo), entre outras que veremos aqui.

Agora observe os exemplos de uso a seguir e entenda melhor como funciona.

• They lived in New York for a while. [Eles moraram em Nova Iorque por um tempo.]
• I’ll be fine in a while. [Eu vou estar bem daqui a pouco (tempo).]
• I’ll be back in a little while. [Eu volto daqui a pouquinho.]
• They walked back together, talking all the while. [Eles voltaram juntos, conversando o tempo todo.]
• We talked for quite a while on the phone. [Nós conversamos por um bom tempo no telefone.]
• The dog died a while ago. [O cachorro morreu um tempo atrás.]
• It takes a while to learn a new language. [Leva-se um tempo para se aprender um novo idioma.]

De forma alguma eu poderia deixar de lado a expressão “it’s been a while”, que é muito utilizada quando você encontra alguém depois de um tempo (razoávelmente) longo sem terem se visto. Confira o diálogo abaixo entre Mike e Mary.

Mike: Hi, Mary. It’s been a while! How are you doing? [Oi, Mary. Há quanto tempo! Como você está?]
Mary: I’m doing good, Mike. Thanks for asking. [Eu estou bem, Mike. Obrigada por perguntar.]

Vale lembrar que “while” não é usado apenas em relação a período de tempo – há outras formas de utilização tão importantes quanto a de hoje. Mas, isso é assunto para outra ocasião.

Bom, agora é a sua vez de participar! Passe as sentenças abaixo para o inglês.

1. Ela voltará daqui a pouco.
2. Nós temos que esperar por um tempo.
3. Estude por um tempo antes de fazer a prova.

Acho que por hoje é só. Espero que tenham gostado. Bons estudos e até a próxima.