Como dizer "Abrir mão (de algumas coisas)" em inglês

Como dizer "Abrir mão (de algumas coisas)" em inglês
Avatar do usuário
  • Danielle Benjamim
  • Localização: Macapá - Amapá.
  • Membro desde: 24 Out 2008, 14:16
  • Perfil · 15 Pontos · 47 Mensagens
Danielle Benjamim 1
Às vezes é preciso abrir mão de algumas coisas, em função de outras.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • CacauSweetLove
  • God is great!
  • Membro desde: 16 Dez 2008, 12:40
  • Perfil · 40 Pontos · 114 Mensagens
CacauSweetLove 1 Top Posters ·
My suggestion: Sometimes, it's necessary to abdicate some things so we can get other ones...

PS: Certainly, there are some phrasal verbs that express ' abdicate' in an informal language but I really don't know any so let's wait for more suggestions.
Avatar do usuário
  • CacauSweetLove
  • God is great!
  • Membro desde: 16 Dez 2008, 12:40
  • Perfil · 40 Pontos · 114 Mensagens
CacauSweetLove 1 Top Posters ·
Hi Donay!

Of course, 'give up'...I had forgotten about this such useful phrasal verb! How come? Lol

But...we use ' abdicate' in a formal language, right?

Thanks for remembering!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Minha sugestão: Sometimes you have to give up some things for other things.
You have to give up some things for other things, " DeBolt said. "I think my experience here is the greatest thing that could have happened to me. I've had a chance to meet football players and lacrosse players. I've played in Notre Dame Stadium. I've played in the NCAA Lacrosse Championships. You couldn't ask for much more." - nd.edu
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 52 Expert Member ·
He waives the right to remain silent (ele abriu mão do direito de ficar em silêncio).

Cf. Como dizer "abrir mão" em inglês

To resign: He resigned from his post (ele abriu mão de seu cargo).
To renounce: He renounced an inheritance (ele abriu mão de uma herança).
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Hi Cacau,

Abdicate really is quite an uncommon word these days.
And we just adore phrasal verbs.
So "give up" is the best here.

Tim :D
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder