Como dizer "Aluno-problema" em inglês?

student problem ? ^o)

sugestão

yob, lout

Esses são tipos de pessoas mal educadas e que gostam de vazer zuada.

minha sugestão: troublesome student

Sugestão:


Problem student

I grew up watching my parents teach, hearing their complaints about problem students that were smart but did not have the work ethic to get the A. I saw myself in school those kids that chronically disrupted the class and then had their parents come in and claim their child would never do such a thing. - Expectmorearizona.org


Boa sorte!

Muito obrigado! Foi de grande ajuda!
Eu tinha pensado em "trouble student", "trouble pupil" e inclusive "problem student/pupil", mas cara, eu achei muito óbvio pra acertar de cara assim, então os dois primeiros eu considerei mais, até tinha gugado pra aparecer em frases e tal, pra ver se se encaixava no que eu queria, mas aí recorri aos melhores, vallew novamente!

complementando:

http://www.ehow.com/how_2141329_teach-t ... dents.html

Valeu, Ponde!