Como dizer "Aranha caranguejeira" em inglês

1 29 405
Tarantula spider
Large hairy tropical spider with fangs that can inflict painful but not highly venomous bites.

Bird-Catching spider (Michaelis)
Crabeater spider (?)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
PLEASE DO NOT TAKE A LOOK ON THIS POST IF YOU HAVE ARACHNOPHOBIA!

bird-catching spider
bird-eater spider
>> nomes populares para determinadas aranhas caranguejeiras, cuja dieta consiste em filhotes de pássaros ou aves de pequeno porte, como os beija-flores.

Imagem

Goliath birdeater
Goliath birdeater
>> aranha-golias-comedora-de-pássaros
>> aranha-golias
>> tarântula-golias

Nota: O termo popular crabeater (caranguejeiro(a)) é utilizado para designar os hábitos alimentares de alguns mamíferos, anfíbios e aves. Não é comum adotá-lo para se referir aos aracnídeos.

REFERENCES:

(1) ROOM, Adrian. Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. McFarland. 2006.

(2) SZALAY, Jesse. Live Science. 2014.

(3) Scientific x Common Names
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
A Aranha Caranguejeira e Tarântula são nomes para o mesmo aracnídeo.
Então Aranha Caranguejeira em inglês é "Tarantula".
Adendo:

>> tarântula [Português europeu];
>> caranguejeira [Português brasileiro].

REFERENCES:
(1) ROOM, Adrian. Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. McFarland. 2006.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!