Como dizer "Aranha caranguejeira" em inglês

Avatar do usuário zumstein 9075 20 272
Tarantula spider
Large hairy tropical spider with fangs that can inflict painful but not highly venomous bites.

Bird-Catching spider (Michaelis)
Crabeater spider (?)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
A Aranha Caranguejeira e Tarântula são nomes para o mesmo aracnídeo.
Então Aranha Caranguejeira em inglês é "Tarantula".
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10570 17 206
Adendo:

>> tarântula [Português europeu];
>> caranguejeira [Português brasileiro].

REFERENCES:
(1) ROOM, Adrian. Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. McFarland. 2006.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10570 17 206
PLEASE DO NOT TAKE A LOOK ON THIS POST IF YOU HAVE ARACHNOPHOBIA!

bird-catching spider
bird-eater spider
>> nomes populares para determinadas aranhas caranguejeiras, cuja dieta consiste em filhotes de pássaros ou aves de pequeno porte, como os beija-flores.

Imagem

Goliath birdeater
Goliath birdeater
>> aranha-golias-comedora-de-pássaros
>> aranha-golias
>> tarântula-golias

Nota: O termo popular crabeater (caranguejeiro(a)) é utilizado para designar os hábitos alimentares de alguns mamíferos, anfíbios e aves. Não é comum adotá-lo para se referir aos aracnídeos.

REFERENCES:

(1) ROOM, Adrian. Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features, and Historic Sites. McFarland. 2006.

(2) SZALAY, Jesse. Live Science. 2014.

(3) Scientific x Common Names