Como dizer "Clima de Natal" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Aprenda a dizer clima de Natal em inglês. Leia este artigo, fique por dentro do assunto e amplie o seu vocabulário no idioma.

"O clima de Natal em Nova York é realmente uma coisa à parte, a atmosfera é indescritível; você vai se surpreender com inúmeras luzes e decorações mágicas." (visitenovayork.com.br)

1. Spirit of Christmas ou Christmas spirit

  • I specifically wore red and green to get into the spirit of Christmas. [Eu usei vermelho e verde para entrar no clima do Natal.]
  • It's time to get into the Christmas spirit! [É hora de entrar no clima do Natal!]
  • Let me tell you, I'm in the Christmas spirit like I've never been before. [Deixe-me te dizer: Eu estou no clima de Natal como nunca estive antes.]

2. Christmas mood

  • Music is always a good way to get into the Christmas mood. [Música é sempre uma ótima maneira de entrar no clima de Natal.]
  • Get into the Christmas mood. [Entre no clima de Natal.]
  • It's Christmas season. And I'm in Christmas mood. [É época de Natal. E eu estou no clima de Natal.]

3. Christmas atmosphere

  • For about a month, the Christmas atmosphere invaded the streets. [Durante mais ou menos um mês, o clima de Natal invadiu as ruas.]
  • The Christmas atmosphere is already in full swing. [O clima de Natal já está a todo vapor.]
  • Go out to feel the Christmas atmosphere. [Saia para sentir o clima de Natal.]

Nota:

Não é correto o uso de Christmas climate ou Christmas weather. Essas opções não funcionam em inglês. São traduções ao pé da letra, que não fazem sentido, nesse contexto.

Cf. Como dizer "O Natal está perto" em inglês
Cf. Christmas: Natal em inglês. Qual a origem do nome?
Cf. 13 frases em inglês sobre o Natal
Cf. 13 frases em inglês comuns no Natal
Cf. Lista de Pratos (comida) de Natal em inglês com tradução

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!