Como dizer "Dá a volta" em inglês

Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Alguém bate à porta de frente e, por algum motivo, tu não podes abrir essa porta e, pedes que essa pessoa passe por outra porta dizendo: "dá a volta!"
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Ola Flávia,
Acho que o imperativo do verbo português "DAR" é:

AFIRMATIVA
- dá (para quem tratamos por "tu": crianças, pessoas da nossa idade ou da nossa intimidade).
- dê (para pessoas a quem tratamos por "você" e/ou "senhor/a": pessaos mais velhas que nós, nossos superiores hierárquicos e pessoas que não são da nossa intimidade ou confiança)

NEGATIVA
- não dês (para quem tratamos por "tu": crianças, pessoas da nossa idade ou da nossa intimidade).
- não dê (para pessoas a quem tratamos por "você" e/ou "senhor/a": pessaos mais velhas que nós, nossos superiores hierárquicos e pessoas que não são da nossa intimidade ou confiança)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Uma opção:

Go around

Ex.: Go around to the next/other/back door

"I can't get it open. Please go around to the back." - Google.us


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
E o correto em português é "Dê a volta".
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Obrigada pela correção!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder