Como dizer "de cima para baixo/de baixo para cima" em inglês

Avatar do usuário
  • Lucas B.
  • Membro desde: 04 Jun 2012, 13:06
  • Perfil | 34 Mensagens
Lucas B. 5
''qual alternativa de cima para baixo?''
''eu só preciso baixar as músicas desde a faixa 10 para baixo/para cima''
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.632 Mensagens
Simon Vasconcelos 4330 •7 •83 Expert Member -
Which is the alternative from top to bottom?

I just need to download the songs from track 10 to down/ to up.
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.387 Mensagens
vitor boldrin 570 •7 Top Posters -
Como dizer faça movimentos com a mão de cima para baixo e depois de baixo para cima.
Acho que poderia ser "up to down e down to up"?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.218 Mensagens
Donay Mendonça 60215 •21 •100 •1454 Moderator -
Vitor,
''...faça movimentos com a mão de cima para baixo e depois de baixo para cima.''
No contexto apresentado, sugiro "downwards" e "upwards".

Definições:

Dowards: towards a lower place or level.
Upwards: towards a higher position.

=> Move your hands downwards, then upwards.


Não recomendo "up to down" ou "down to up".
Avatar do usuário
  • Jonas Machado [ Top Posters ]
  • Membro desde: 27 Dez 2012, 19:55
  • Perfil | 230 Mensagens
Jonas Machado 730 •10 Top Posters -
Alternativamente, "from the bottom up" ou "from the top down".
Responder