Como dizer "de cima para baixo/de baixo para cima" em inglês

Avatar do usuário
  • Lucas B.
  • Membro desde: 04 Jun 2012, 13:06
  • Perfil | 34 Mensagens
Lucas B. 5
''qual alternativa de cima para baixo?''
''eu só preciso baixar as músicas desde a faixa 10 para baixo/para cima''
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos [ Expert Member ]
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil | 5.628 Mensagens
Simon Vasconcelos 4335 •7 •85 Expert Member -
Which is the alternative from top to bottom?

I just need to download the songs from track 10 to down/ to up.
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.387 Mensagens
vitor boldrin 585 •8 Top Posters -
Como dizer faça movimentos com a mão de cima para baixo e depois de baixo para cima.
Acho que poderia ser "up to down e down to up"?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.374 Mensagens
Donay Mendonça 61400 •21 •100 •1490 Moderator -
Vitor,
''...faça movimentos com a mão de cima para baixo e depois de baixo para cima.''
No contexto apresentado, sugiro "downwards" e "upwards".

Definições:

Dowards: towards a lower place or level.
Upwards: towards a higher position.

=> Move your hands downwards, then upwards.


Não recomendo "up to down" ou "down to up".
Avatar do usuário
  • Jonas Machado [ Top Posters ]
  • Membro desde: 27 Dez 2012, 19:55
  • Perfil | 230 Mensagens
Jonas Machado 730 •10 Top Posters -
Alternativamente, "from the bottom up" ou "from the top down".
Responder