Como dizer "ele é uma figura" em inglês

brasimericano escreveu:Depende no contexto (como sempre).

Character is widely used, at least given the context of your sentence, to imply that someone is really funny.

Vitor, "I am quite (a) person" não está certo. "I am (ou simplesmente I'm) quite a character" seria melhor.

And to say "He is quite a character" is generally intended as a compliment.

Bom, não entendi muito eu posso usar as duas maneiras "quite a character"?
Como ficaria" esse meu amigo é uma figura"?

Depende no contexto (como sempre).

Character is widely used, at least given the context of your sentence, to imply that someone is really funny.

Vitor, "I am quite (a) person" não está certo. "I am (ou simplesmente I'm) quite a character" seria melhor.

And to say "He is quite a character" is generally intended as a compliment.

então se eu quiser dizer em inglês q eu sou uma figura eu falo
I'm a quite
I am quite person.
pode ser assim também???

You're quite....quite a guy Peter.

he's a real character
eu posso usar isso pr aquelas pessoas engraçadas ,brincalhonas.
Aqui no brasil "ele é um figura" pelo que eu conheço é pr as pessoas engraçadas q sempre estão animadas e alegres.

*Adding:

a (adjective) character

The word "character" marks a person who's not exactly normal.
They seem more like a character in a book or movie than a normal person.
Here are some common expressions that use "character" this way:

He's a real character. (He's really unusual.)

She's quite a colorful character. (She's loud, talkative, opinionated.)

I saw a suspicious character lurking outside your door.

FONTE