Como dizer "Vamos aprontar uma com ele" em inglês

Vamos aprontar uma com ele para ele nunca mais assustar ninguém. Ele vai provar do próprio veneno.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Telma Regina 9 62 593
Opção:

Let's get our own back on him so he never scares anyone again. He's going to have a taste of his own medicine.
PPAULO 6 48 1.1k
Let´s play a (little) prank on him; this way he is going to get a taste of his own medicine. Next time he will think twice when he is thinks of playing pranks on anybody else.

or...
Next time he won´t mess with anybody else (let alone us!).


= = = = =
and other ways.

=====
Notice that "...do seu próprio veneno" (in Portuguese) turns into "...taste of his own medicine". Ain´t it cool?