Gostava de saber como se diz "as minhas calças estão rotas" OU qualquer outra peça de roupa está rota.
Obrigado
Rui
Como dizer "está roto" em inglês
Mais Votada
14345
•14 •38 •317
Expert Member -
24 Nov 2017, 14:50
Suggestão:
Tattered clothes. (roupas)
Ragged clothes.
Tattered trousers. (calças)
Torn pants.
Agora se for o ditado "o sujo falando do mal lavado" ou qualquer coisa assim,
Deve-se usar o equivalente na língua alvo, no inglês pode ser:
"The pot calling the kettle black."
Cheers!
Tattered clothes. (roupas)
Ragged clothes.
Tattered trousers. (calças)
Torn pants.
Agora se for o ditado "o sujo falando do mal lavado" ou qualquer coisa assim,
Deve-se usar o equivalente na língua alvo, no inglês pode ser:
"The pot calling the kettle black."
Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Hi Cinnamon,
Acho que serve ,
Muito obirgado
Rui
Acho que serve ,
Muito obirgado
Rui
TÓPICOS RELACIONADOS
