Como dizer "estar brigado" em inglês

Como dizer "estar brigado" em inglês
2 75
To be at odds with somebody = estar brigado com alguém, estar de mal com alguém, estar em desacordo com alguém, estar zangado com alguém.

E.g.: Brazil and USA are at odds over Iran. (O Brasil e os EUA estão brigados por causa do Irão (Br: Irã))

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Mais opções:

1. Be not speaking: estar brigado

I'm not speaking to her. [Eu estou brigado com ela. Eu não falo com ela. Eu estou de mal dela. Eu cortei relações com ela.]
We're not speaking. [Nós estamos brigados. Nós não estamos nos falando. Estamos de mal um do outro. Cortamos relações.]

2. Fall out with: brigar, ''ficar brigado'' (informal, regional)

I fell out with my sister. [Eu estou brigado com a minha irmã.]
Don't fall out with your family. [Não fique brigado com a sua família.]
I don't want to see Anna. 'Why not?' We fell out. [Eu não quero ver a Anna. 'Por que não?' Nós estamos brigados.]

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
5 25
Also:

To be at loggerheads
To be at strife
to quarrel
(usually in negatives)

We have no quarrel with the people of the United States.

The British and Irish governments are still at loggerheads over the deal.

There was a danger of rioting or civil strife.

Nature and wisdom are never at strife.

Fonte: Macmillan Dictionary
7 60 288
To have a fight (does not have to be physical, commonly said about couples)
To have broken up (commonly said about couples)
To have a disagreement
To have gone their separate ways (commonly said about couples)
You can also say: To be on the outs.

Max and his brother are on the outs because of what happened last night.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!